НЕСИГУРНИ - превод на Турски

• güvensiz
• belirsiz
• şüpheli
• güvende
• güvenli
• kararsız
• güvenilmez

Примери за използване на Несигурни на Български и техните преводи на Турски

Чувстват се несигурни във връзката.
Henüz çok güvensizdim ilişki içerisinde.

Може би сме малко несигурни.
Belki birazcık güvensizlikten.

Не само защото презервативите се късат на 100%, също така те са много несигурни.
Çünkü prezervatifler yüzde yüz başarılı değildir,… ayrıca oldukça güvensizler.

ние сме също доста несигурни.
biz gerçekten güvensiziz.

Жените са несигурни относно изневярата.
Kadınlar ihanet konusunda güvensizdir.

Те са несигурни текстове, нали?
Kesin olmayan metinler değil mi?

Несигурни таланти, изхвърлени от Бродуей.
Marjinal yetenekler, Broadwayde tutunamamışlar.

Въпреки че финансово сме доста несигурни, беше великолепна година.
Finansal meseleler biraz istikrarsız olsa da, muhteşem bir yıl oldu.

Някои момичета се чувстват несигурни.
Bazı kızlar hala kendilerinden emin değil.

Ние искаме нашите DWARF стеснителни и несигурни.
Cücemizi bilinçli ve güvencesiz isteriz.

Извършили голям арест изглеждате доста несигурни.
Büyük bir tutuklama yapmanıza rağmen çok huzursuz görünüyorsunuz.

Той не е бил доминиращия от двамата братя и женските изглеждат отново несигурни.
O iki kardeşle başedememişti ve dişilerde huzursuzluk tekrar belirmeye başlamıştı.

И резултатите са несигурни.
Ve sonuçları da kesin değildir.

Един сигурен, двама несигурни.
Alfa ekibi yesil. Bir yesil, iki kirmizi.

Нещата са малко… несигурни в къщи.
Evde işler biraz karışık da.

Когато се събрахме за пръв път, мисля, че всички бяхме доста несигурни.
İlk bir araya geldiğimiz zaman hepimiz bayağı bir şüpheciydik.

Само преди няколко дни имаше изгледи за мир- несигурни, но реални.
Sadece bir kaç gün önce, barış ihtimali vardı, kırılgan fakat gerçek.

И твоята колекция от несигурни егоманиаци ще изгубят милиард за една година, ако не съм тук, за да им подпирам главите изправени.
Ve senin güvensiz egomanyaklar koleksiyonun… yılda bir milyar kaybederlerdi… onların zihinlerini düzgün tutmasaydım.

Вероятно ще се чувствате несигурни от бремето на отговорностите, но не се тревожете, това се случва
Muhtemelen sorumluluk yükü altında kendinizi güvensiz hissedeceksiniz, ancak endişelenmeyin,

Други историци обаче спорят срещу подобни твърдения, заявявайки, че се манипулира с несигурни факти с политическа цел.
Ancak diğer tarihçiler, belirsiz gerçeklerin siyasi amaçlara alet edildiğini ileri sürerek bu iddialara karşı çıkıyorlar.