INCERTE - превод на Български

• несигурни
• неясни
• неопределени
• съмнителни
• несигурните
• несигурна
• неясен

Примери за използване на Incerte на Румънски и техните преводи на Български

În vremuri incerte, aceste valori sunt ancora securității noastre,
В несигурни времена тези ценности са котвата на нашата сигурност;

Neoplasme ale etiologiei benigne, maligne și incerte(inclusiv chisturi și polipi).
Неоплазми- доброкачествени, злокачествени и неопределени(включително кисти и полипи).

Vedeţi, nu vă îndrum în aventuri incerte, ci vă prezint foarte clar problema.
Както виждате, аз не ви водя към съмнителни приключения, а ви представям съвсем ясно въпроса.

impiedicata de evenimente geopolitice cu rezultate inca incerte, in special criza geopolitica Rusia- Ucraina,
от геополитическите събития с все още несигурни резултати, най-вече на кризата между Русия

În aceste vremuri incerte, este totuși important ca economiile europene să rămână competitive
В тези несигурни времена обаче е важно европейските икономики да запазят конкурентоспособността си

În plus, femeile gravide sunt de plecare foarte superstițioși să creadă în semne incerte oamenilor.
В допълнение, бременните жени са много суеверни Започвам да вярвам в съмнителни признаци на хората.

Întrucât, cu toate acestea, pentru că limitele acestei cerințe sunt incerte, este dificil de stabilit când și cum se aplică în mod concret Carta;
Като има предвид обаче, че поради несигурните граници на обхвата на това изискване е трудно да се определи дали и по какъв начин Хартата се прилага конкретно;

urmările clinice ale acestui fapt sunt incerte.
клиничните последствия от това са неопределени.

evitând în același timp pregătirile incerte.
с главата си едновременно, като избягвате несигурни подготовки.

Perspectivele economice inca incerte si estimarile privind recoltele au condus la declinul preturilor pentru cele mai multe produse pe plan international, potrivit agentiei.
Все още несигурните икономически перспективи и прогнозите за достатъчни реколти са позволили спада на световните цени на повечето хранителни продукти, отбелязва организацията.

Deși perspectivele sale sunt incerte, există astăzi terapii și remedii care pot ajuta la controlul acesteia,
Въпреки че перспективата му е несигурна, в днешно време съществуват терапии

Evitarea incertitudinii poate fi definită ca măsura în care membrii unei culturi se simt ameninţaţi de situaţii incerte sau necunoscute.
Избягването на неопределеността може да се определи като”степента, до която членовете на една култура се чувстват застрашени от несигурни или непознати ситуации”.

reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.
според тях намаляването на солта до сега препоръчваното количество има"неясен ефект" за сърдечното здраве.

de regulă, parte integrantă din anticiparea antreprenorială speculativă a unor condiţii ulterioare incerte.
такива сметки като правило са присъщи на спекулативното очакване на предприемача за несигурните бъдещи развития.

Prudența este importantă mai ales atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate.
Комисията е по-предпазлива, в случаите, когато информацията е несигурна, ненадеждна или неадекватна.

lăsând mulţi oameni incerte despre securitatea investiţiilor lor
оставяйки много хора несигурни за безопасността на техните инвестиции

Experţii fac apel la cercetări suplimentare, deoarece potrivit acestora, reducerea sării la cantitate recomandată în prezent are„efecte incerte” asupra sănătăţii inimii.
Според специалисти намаляването на солта до сега препоръчваното количество е с“неясен ефект” за сърдечното здраве.

Perspectivele economice încă incerte şi estimările privind recoltele au condus la declinul preţurilor pentru cele mai multe produse pe plan internaţional, potrivit agenţiei.
Все още несигурните икономически перспективи и прогнозите за достатъчни реколти са позволили спада на световните цени на повечето хранителни продукти, отбелязва организацията.

Prudența este importantă mai ales atunci când informațiile sunt incerte, nefiabile sau inadecvate.
По-специално, членовете на Комисията са по-предпазливи, когато информацията е несигурна, недостоверна или неадекватна.

La urma urmei, mulți dintre ei au învățat mult timp să lupte cu o voce tremurândă și cu gesturi incerte.
В края на краищата много от тях отдавна са се научили да се бият с треперещ глас и с несигурни жестове.