НЕ ЛИЧНО - превод на Турски

• kişisel olarak değil
• şahsen değil
• bizzat değil

Примери за използване на Не лично на Български и техните преводи на Турски

Не лично.
Şahsen hayır.

Не лично.
Kendim için değil.

Не лично.
Şahsen tanışmadım.

Не лично.
Kendisi değil.

Не лично, чувал съм разни истории.
Hayır, şahsen değil. Hakkında hikayeler duydum.

Не лично, но обожавам"Смело сърце".
Şahsen hayır ama'' Cesur Yürek'' e bayılmıştım.

Беше тактично, не лично.
Taktik bir karardı, kişisel değil.

Това е медицински, не лично.
Bu tıbbi bir şey, kişisel değil.

Да, но не лично.
Evet ama kişisel değildi.

Професионално. Не лично.
Profesyonel anlamda, kişisel değil.

Много хора ме познават- ако не лично, то поне по име.
Tahminimce çoğumuz tarafından en azından isim olarak da olsa biliniyor.

Нашата военноморска база е аренда на нашата нация, не лично на семейството, нали?
Bizim deniz üssü kira sözleşmemiz ülkenizle. Kişisel olarak ailenizle değil?

Терористите рядко познават жертвите, поне не лично.
Teröristler kurbanlarını en azından kişisel olarak pek tanımazlar.

Не, не лично.
Hayır, bireysel değil.

Не, не лично.
Hayır, efendim, kendim değil.

Любопитството ми е официално, не лично.
Benim merakım resmi, kişisel değil.

Всеки в живота на нашето общество е докоснат от рака-- ако не лично, то чрез любим човек, член на семейството, колега, приятел.
Toplum yaşamı kanserden etkilenir- şahsen olmasa da sevdiğiniz biri, ailenizden biri, meslektaşınız, arkadaşınız için olabilir.

Може би не лично, но вашите източници синдикалните всички свои продукти от Хелманд провинция Афганистан.
Kişisel olarak belki, ama karteliniz bütün malları Afganistandaki Helmand bölgesinden temin ediyor.

Не лично, но не може да си в играта и да не познаваш това копеле.
Hiç konuşmadım ama buralarda oyunun içinde olup da o piçi tanımamak mümkün değil.

Не, лично подписах заповедта.
Emri kendim imzaladım.