НОВАТА - превод на Турски

• yeni
• yepyeni
• yenilenen
• yenilerini
• yenilenmiş

Примери за използване на Новата на Български и техните преводи на Турски

Инжектирах си новата версия на серума.
Kendime promisin serumunun değiştirilmiş halini enjekte ediyorum.

Пет години по-късно натрупал огромни дългове от амбицията да експлоатира новата си колония.
Yil sonra, yeni̇ koloni̇si̇ni̇ sömürme hirsiyla büyük borca gi̇rdi̇.

Хередекия е новата македонска кралица, с която можем да се гордеем!
Heredakya gurur duyucağımız yene makedon kraliçesidir!

Честита да ни бъде новата му книга.
Hayırlı olsun yeni kitabın.

Мадж оуенс- новата кралица!
Madge owens yeni̇ krali̇çe!

Идеята за новата джамия обаче не допада на всички жители на Митровица.
Ancak yeni bir cami fikrini bütün Mitrovicalılar beğenmedi.

Пица планета Елате в новата Райска градина.
Pi̇zza gezegeni̇ yeni̇ cennet bahçesi̇ne gi̇tti̇m.

Те са новата демокрация.
Bunlar modern demokrasinin temelleridir.

Ние създаваме новата история на Корея!
Kore tarihini yeniden yazıyoruz!

Да. Казаха, че си новата Ейда Лавлейс.
Senin için modern Ada Lovelace diyorlar.

Ами ще й дадем новата. а старата ще вземем за нашата тоалетна.
Ona yenisini verelim bunu da bizim tuvalete koyalım.

Защо ти е притрябвала новата?
Neden yenisine ihtiyacın var ki?

Това новата ли е?
Bu yenisi mi?

Моля, вижте новата.
Lütfen, yenisine bir göz atın.

Ще ми платиш новата ограда!
Yeni bir tel alacaksın!

Болката при раздялата е нищо в сравнение с радостта при новата среща.
Ayrılık acısı, yeniden görüşmenin keyfini çıkarmanın yanında hiçbir şey değildir.

Ще искат да направят място за"новата кръв".
Taze kan için eskilere yolu gösterecekler.

Ще се грижиш ли все още за мен, когато дойде новата?
Yenisi gelince… hala benimle ilgilenecek misin?

Доказателство за новата Ос на злото.
Yeni bir şer ekseni olduğunun kanıtı.

Надявам се да прочетете новата.
Yenisini okumamazlık etme. Evet.