YENI SISTEM - превод на Български

• новата система
• нова система
• новият регламент

Примери за използване на Yeni sistem на Турски и техните преводи на Български

Peki yeni sistem hakkında ne bilmeniz gerekiyor?
Какво трябва да знаете за новата процедура?

Yeni sistem birçok yenilik içeriyor.
Иновативната система има множество приложения.

Chryslerda yeni sistem.
Запалителна система за CHRYSLER.

Bunun üzerine yeni sistem üzerinde çalışmalar başladı.
Започва се с подготовката за новата система.

Liseye girişte yeni sistem.
Приемат първокласниците по нова система.

Hükümet yeni sistem için yakında ihale açacak. Projenin yaklaşık 15 milyon avroya mal olması bekleniyor.
Правителството ще организира скоро търгове за новата система, която се очаква да струва около 15 милиона евро.

Yeni sistem, aynı anda iki farklı sıcaklık girdisi gerektirmek yerine, gece-gündüz döngüsü sırasında ortam sıcaklığında oluşan değişimlerden yararlanıyor.
Вместо да изисква два източника на топлинна енергия с различна температура, новата система използва денонощните изменения в температурата на околната среда.

Gitmeden önce, beni rahatsız eden bir şey var…- buraya koyacağımız şu yeni sistem hakkında.
Преди да тръгнете, има нещо относно новата система която вкарваме което ме тревожи.

Yeni sistem kayıt sürecini basitleştirme
Новата система не само опростява процеса на регистрация

HU-GO adý verilen bu yeni sistem, Avrupa Birliđinin teknolojik gerekliliklerine
Новата система, наречена HU-GO ще бъде в съответствие с изискванията на Европейския съюз

Helsinkideki öğretmenlerin yaklaşık% 70i zaten yeni sistem doğrultusunda bilgileri sunmak için hazırlık çalışmalarına başlamış bulunmaktalar ve bunun sonucu olarak da ücretlerinde bir artış olacaktır.
Около 70% от учителите в Хелзинки вече са започнали да се подготвят за новата система и за това как да поднасят информацията, а като стимул, ще получат повишение в заплащането.

Yeni sistem vergi müfettişinin yetkisini azaltarak,
Новата система ще намали правомощията на данъчните

Makedonyada işyeri ruhsatı alma işlemleri, yeni sistem bu yıl hizmete girdikten sonra daha kolay ve hızlı olacak.
Процесът на регистриране на фирма в Македония ще стане по-лесен и по-бърз след въвеждането на нова система по-късно тази година.

Yeni sistem birkaç yıldır geliştirilmekte,
Новата система се разработва от няколко години,

Bu eğitim öğretim yılının sonlarına doğru üniversiteye girişte getirilen yeni sistem de uygulanmaya başlanacak.
В края на тази учебна година ще започне и прилагането на нова система за директен прием в университетите.

Yeni sistem Rusyaya yöneltilmiş değildir.''
Новата система не е насочена срещу Русия", система срещу Русия, а срещу други заплахи.".">

Aynı zamanda milletvekili sayısını% 20 oranında azaltacak olan yeni sistem, Fransada kullanılan iki turlu seçim sisteminin aynısı olup,
Новата система, с която броят на депутатите би бил намален с около 20%, е сходна с избирателната система в два тура, която се използва във Франция, и би могла да

Yeni sistemden nefret ediyorum.
Мразя новата система.

Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.
Много специалисти обаче твърдят, че новата система е превърнала лекарите в търговци.

Ve 2003te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular.
През 2003 година, правителството на Етиопия започна тази нова система в собствената си страна.