СИСТЕМАТА - превод на Турски

• sistemi
• serumu
• sistem
• sistemin
• sistemini
• serumunu
• serum

Примери за използване на Системата на Български и техните преводи на Турски

Системата работи нормално.
Tüm sistemler çalışıyor.

Системата не работи добре.
Sisteminiz düzgün çalışmıyor.

Преровихме системата и успяхме да открием съвпадение.
Sistemden geçirip bir eşleşme bulduk.

Ето тук… тук системата ми ще ми е от полза.
Benim sistemim de burada devreye giriyor işte.

Ник, току-що си вкарал в системата отпечатък на Франк Кафърти?
Nick, az önce sisteme Frank Cafferty ismini sen mi girdin?

Може да претовари системата и да взриви кораба.
Sistemler aşırı yüklenebilir. Gemi havaya uçabilir.

Без системата ми вие не сте нищо друго, освен… Какво?
Benim sistemim olmasa sen hiçtin ama… ama ne,?

Системата го е разочаровала, не ти.
Onu hapse atan sistemdi. Sen değildin.

Системата на вярванията им се основава на него.
İnanç sistemlerinin temelinde bu tasvir yatmaktadır.

Оттогава системата не е открила нищо.
O zamandan beri sistemden tespit edilen tek bir iz bile yok.

Не си само ти който знае как да рестартира системата ми.
Sistemimi nasıl yeniden başlatacağını bilen bir tek sen değilsin.

Видях плановете за ВиК системата, Далас.
Sulama sistemiyle ilgili planları gördüm Dallas.

Системата ми трябваше да проработи, но не е така.
Sistemim ise yaramaliydi, ama… yaramadi.

Нещо блокира системата ми!
Bir şeyler sistemimi engelliyor!

Командире, получавам някои необичайни данни в системата Алфа Омикрон.
Komutan, Alfa Omikron sisteminden… bazı sıradışı okumalar alıyorum.

Каква е системата?
Sisteminiz nedir,?

Значи ако системата има пропуски,
Sistemde eksiklikler varsa,

Тя разби сърцето ми, духа ми и стерео системата ми, всичко в един ден!
Kalbimi, cesaretimi ve ses sistemimi aynı gün kırdı o!

Системата ни за сигурност ще го предотврати, ето защо съм сигурен в предположението си.
Güvenlik sistemimiz bunu engeller, bu nedenle bunu söylemeden önce bu kadar isteksizdim.

Когато системата бъде проверена, се изключва, за да се пести енергия.
Sistemler kontrol edildiğinde güç tasarrufu yapmak için duruyor.