НУЖЕН - превод на Турски

Линдерман каза, че Мика му е нужен за някаква работа. Работа?

Linderman bana Micah ya bir işi için ihtiyacı olduğunu söyledi?

Знам само, че ми е нужен чекръкчия след всички подскоци от радост.

Tek bildiğim masöre ihtiyacım olduğu. Kimin yaptığını bulursanız, bana da haber verin.

Само пръстена ти е нужен.

Tek ihtiyacın yüzük.

Ако това не е основателна причина, че сте нужен.

Bu size ihtiyacımız olduğunu ispatlamıyorsa.

Нужен е специален чар, за да накарате хората да слушат.

İnsanların radyoyu açıp dinlemesi için bir tür karizma gereklidir.

Нужен е и законодателен гръб.

Bir de solbek gerekli.

Баща не ми е нужен.

Bana baba lazım değil.

Защо е нужен на човека морал?

Ahlaklı insanın korkuya neden ihtiyacı olsun ki?

Защото когато е нужен- приятел Вие не бяхте там?

Arkadaşlarıma en çok ihtiyacım olduğu anda, sen yoktun?

Нужен ти е мениджър.

Şey, ihtiyacın olan bir menajer.

Още си ми нужен.

Burada bana lazımsın.

Нужен е за производството на кръвни клетки и ДНК.

Kan ve bazı enzimlerin üretimi için gereklidir.

Кажи му, че ни е нужен високо честотен генератор.

Yüksek frekans osilatörüne ihtiyacımız olduğunu söyle.

Док, никой офицер не е нужен на екипажа.

Doktor, hiç bir subay mürettebat için gerekli değildir.

На хората им е нужен комфорт, плюшени дивани и двойни канапета.

İnsanlar rahat olmalı, buraya ikili kanepe ve koltuk lazım.

Защото Мистерион иска да каже, че той е героят, нужен на града!

Çünkü Gizemli, kendisini, kasabanın ihtiyacı olduğu kahraman sanıyor!

Нужен съм ти като дупка в главата?

Sana ihtiyacım olduğunu da nereden çıkardın?

Нужен им е само малко Моцарт.

Tek ihtiyacın olan biraz Mozart.

Не стреляйте! Нужен ни е жив!

Ateş etmeyin, o bize canlı lâzım.

За това е нужен екип.

Bunun için de bir ekip gereklidir.

Примери за използване на Нужен на Български и техните преводи на Турски