НЯКОЕ ДЕТЕ - превод на Турски

• bir çocuk
• herhangi bir çocuk
• bazı çocuklar

Примери за използване на Някое дете на Български и техните преводи на Турски

Но аз не никога не бих сложил маска с цел да те изплаша, като… като… като някое дете.
Ama ben maske giyip ortalıkta seni bir çocuk gibi korkutmayacağım.

Ами поне два пъти на ден трябва да бия някое дете, което те е нарекло особняк.
Şey, günde en az iki kez sana ucube diyen bazı çocukları… pataklamak zorunda kalıyorum.

Ако тая шибана маймуна беше сгазила някое дете, всички щяхте да сте на съвсем друго мнение?
Oyle olsaydi yani o maymun arabasiyla bir cocugu ezseydi… herkes bu konuya cok farkli yaklasacakti degil mi?

Ако някое дете знае срещу какво сме изправени…- Не бива да се разчува?
Eğer bu çocuklardan biri bile ne ile karşı karşıya olduğumuzu biliyorsa bundan emin olmalıyız korunduğundan?

рано или късно някое дете ще се мотае наоколо, кракът му ще се схване, родителите ще осъдят училището,
er ya da geç bir çocuk ayakta dikilirken ayakları uyuşacak ebeveynleri okulu dava edecek

Така също в играта имаме и саботьор-- някое дете-- което всъщност е беладжия-- и моя беладжия е в употрба, защото той или тя,
Oyunda aynı zamanda bir de sabotajcı var-- bazı çocuklar-- basitçe bir bela çıkarıcı-- ve ben de kendi bela çıkarıcımı kullanıyorum çünkü onlar,

момчето по поддръжката беше влязло на провери нивото на газта, или ако някое дете беше погледнало през оградата, за да си намери топката.
doğal gazcı adam sayaca bakmak için geri dönerse diye ya da çocuğun biri topunu ararken çitin üzerinden bakarsa diye endişelenirdim.

Някое дете?
Bir çocuğu?

Някое дете може.
Çocuklar onu.

Като някое дете си.
Çocuk gibisin resmen.

Някое дете е опипвано.
Küçük çocuklar tacize uğruyor.

Най-вероятно е някое дете.
Çocukların işi olsa gerek.

Сбъдната мечта за някое дете.
Güzel bir çocuk için hayallerin gerçek olması demek.

Продай го на някое дете.
Bir çocuğa bunları mı satıyorsun?

Ами ако беше някое дете?
Ya tüm bunlar çocukların başına gelseydi?!

Питай някое дете къде продават.
Nereden alacağını büyüklere sor.

Ще направи някое дете много щастливо.
Küçük bir çocuğu çok mutlu edecek.

Плискаш като някое дете, плискаш си.
Bir çocuk gibi suyla oynuyor işte.

Кейти да е обиждала някое дете?
Katienin üzmüş olduğu bir çocuk var mı?

Да накарам някое дете да ме хареса.
Bir çocuğa kendimi sevdirebilmek.