НЯМАМЕ ШАНС - превод на Турски

• şansımız yok
• hiç şansımız olmadığını
• imkan yok
• bir şansımız olmaz

Примери за използване на Нямаме шанс на Български и техните преводи на Турски

Ако нямаме шанс срещу тях, защо да си правим труда?
Mudslide denen tiplere karşı şansımız yoksa eğer niye zahmet edelim, değil mi?

Тук нямаме шанс, Вин, никакъв шанс..
Burada hiç şansımız yok, Vin, hiç yok..

Нямаме шанс без Гандалф.
Gandalf olmadan hiç umudumuz yok.

Нямаме шанс.
Hiç şansımız kalmadı.

По принцип нямаме шанс срещу Посетителите.
Ziyaretçilere karşı hiç şansımız yok.

Че нямаме шанс, но вече всичко ще бъде наред!
Hiç şansımız yok sanmıştım ama… Her şey yoluna girecek!

Нямаме шанс, Дефри.
Hiç şansımız yok, Jeffrey.

Ако ни открият те, нямаме шанс.
Bizi bulurlarsa hiç şansımız olmaz.

Сега вече нямаме шанс.
Artık hiç şansımız kalmadı.

Нямаме шанс!
Hiçbir şansımız yok!

Знам, че нямаме шанс по какъвто и да е начин.
Diğer türlü de pek şansımız olmadığını biliyorum.

Но знаехме че през 80-те нямаме шанс.
Ama biz 80lerde bir şansımızın olmadığını biliyorduk.

Нямаме шанс срещу вас.
Size karşı hiçbir şansımız yok.

Джеронимо, нямаме шанс да победим.
Geronimo, hiç şansımız yok. Galip gelemeyiz.

Ще победим, защото нямаме шанс.
Kazanabiliriz çünkü başka şansımız yok ve henüz savaş başlamadı.

Нямаме шанс и той го знае.
Hiç şansımız yok. Bunu o da biliyor.

Така че, ако ние просто решим, че нямаме шанс.
O yüzden, eğer başka bir şansımız yok diye varsayarsak.

Иначе нямаме шанс.
Başka türlü hiç şansımız olmaz.

Нямаме шанс срещу тях.
Hiç şansımız yok.

Нямаме шанс срещу тях.
Hiçbir şansımız yok.