НЯМАМЕ ШАНС - превод на Румънски

• nu avem nicio şansă
• nu avem nici o şansă
• nu avem nicio sansa
• nu avem şanse
• n-avem nicio şansă
• n-avem nici o şansă
• nu există speranţă

Примери за използване на Нямаме шанс на Български и техните преводи на Румънски

Нямаме шанс срещу тях, не и в състоянието в което сме.
Nu avem nicio şansă împotriva lor, în halul în care suntem acum.

В този открит джип, нямаме шанс.
În acest jeep deschis, nu avem nici o şansă.

Нямаме шанс, знам.
N-avem nicio şansă, ştiu asta.

Нямаме шанс срещу него.
Nu avem nicio şansă cu ăsta.

И ако не стане чудо, нямаме шанс.
Şi cu excepţia întâmplării unui miracol, nu avem nici o şansă.

По принцип нямаме шанс срещу Посетителите.
Pe hârtie n-avem nicio şansă contra Vizitatorilor.

Без вас нямаме шанс.
Nu avem nicio şansă fără tine.

Нямаме шанс да спечелим.
N-avem nicio şansă să învingem.

И ние нямаме шанс.
Și noi nu avem nicio şansă.

Нямаме шанс да спрем Ана без помощ.
N-avem nicio şansă s-o oprim pe Anna fără ajutor.

Видях армията на ледените, и нямаме шанс срешу тях.
Am văzut armata Poporului Gheţii, şi nu avem nicio şansă împotriva lor.

Тук нямаме шанс.
N-avem nicio şansă aici.

Всички мислеха, че нямаме шанс.
Toată lumea credea că nu avem nicio şansă.

Боже мой, мислиш ли, че въобще нямаме шанс за такава връзка?
Doamne. Crezi că n-avem nicio şansă la relaţii fizice?

Дори ако е лъжа Дори ако нямаме шанс.
Chiar dacă e o minciună. Chiar dacă nu avem nicio şansă.

Без тях нямаме компютри, а без компютри нямаме шанс.
Fără ele, nu avem computere şi fără computere n-avem nicio şansă.

Ако не действаме заедно, нямаме шанс да победим.
Dacă n-o facem împreună, nu avem nicio şansă.

С хората, с които разполагаме в крепостта, нямаме шанс.
Cu forţa de muncă din Fortul Luna, n-avem nicio şansă.

И ако жертвата откаже да свидетелства, тогава нямаме шанс в съда.
Şi, dacă o victimă refuză să depună mărturie, nu avem nicio şansă în instanţă.

Ханк, но нямаме шанс.
Hank, dar n-avem nicio şansă.