Примери за използване на Обвиняем на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не, аз… аз срещнах един обвиняем.
Hayır, bir davalıyla tanıştım.Той е обвиняем.
O bir sanık.Денко не е обикновен обвиняем.
Denko sıradan bir sanık değil.И аз бях третия обвиняем.
Трябват ни обвиняем и пом. адвокат.
Bir sanığa ve avukat yardımcısına ihtiyacımız var.в която Уанда е главният обвиняем.
Така, съучастник или обвиняем-- избора си е твой.
Ya işbirliği yaparsın, ya da yargılanırsın. Seçim senin.Защо той не е обвиняем?
Neden o da yargılanmıyor?Детективите ми разпитват няколко заподозрени, но няма да разкриваме имена преди да имаме официален обвиняем.
ЕС даде ясно да се разбере, че укриващият се обвиняем Анте Готовина трябва да бъде арестуван и прехвърлен в Хага, за да може процесът да започне.
AB, sürecin başlayabilmesi için kaçak zanlı Ante Gotovinanın tutuklanarak Laheye teslim edilmesi gerektiğini açıkça belirtmiş durumda.Обвиняем 73-13, Тик Веску,
Sanık 73-13, Tik Fesku,Четвъртият обвиняем, бившият началник на сръбската полиция Властимир Джорджевич,
Dördüncü zanlı eski Sırp emniyet müdürü Vlastimir Corceviç ise,Петият обвиняем, бившият министър на вътрешните работи Влайко Стоилкович, се самоуби през април 2002 г.
Bu kişiler de Laheyde tutuklu bulunuyorlar. Beşinci sanık, eski Sırbistan Polis Amiri Vlajko Stoilkoviç geçen yıl Nisan ayında intihar etmişti.Ако има нещо, което съм научил като обвиняем и заседател, е да стоиш далеч от съдебната зала.
Изглежда, че съдбата на кандидатурата на Хърватия за членство в ЕС зависи от един човек-- укриващият се обвиняем Анте Готовина.
Hırvatistanın AB hedefinin kaderi tek bir adama-- kaçak zanlı Ante Gotovinaya bağlı gibi görünüyor.Ваша Чест, с цялото ми уважение, никой обвиняем в убийство не може да получи справедлив процес ако адвокатът му има само седмица за подготовка.
Sayın Yargıç sabit fikirliliğiniz bir yana, cinayetten yargılanan hiçbir davalı bir haftadan daha az hazırlık süresi olan bir avukatla adil yargılanamaz.Обвиняем Мур, това което обвинителят каза, внасяйки нотка на несериозност,
Sanık Moore, Procuratorun hangi söylediği bu mahkemeye ciddiyetsizlik kattı.сте укрили информация, ще се изправите пред федерален съдия… като обвиняем.
federal yargıcın önünde zanlı olarak durursunuz.Херцеговина нахлуха в домовете на съпругата и сина на укриващия се обвиняем във военни престъпления Радован Караджич с цел да получат повече информация за местонахождението му.
kaçak savaş suçları zanlısı Radovan Karadziçin nerede olduğu hakkında bilgi toplamak amacıyla През септември 2005 г. Станкович стана първият обвиняем, прехвърлен от Хагския трибунал на ООН за военни престъпления да бъде съден у дома.
Eylül 2005te, Stankoviç Laheydeki BM savaş suçları mahkemesinin kendi vatanında yargılanmak üzere sevk ettiği ilk zanlı oldu.
