ОБВЪРЗАНИ - превод на Турски

• bağlı

Примери за използване на Обвързани на Български и техните преводи на Турски

Нисколихвените кредити, обвързани със швейцарския франк, предизвикаха сензация на пазара на жилищни имоти в Сърбия,
İsviçre frangına endeksli düşük faizli kredi Sırp konut piyasasını canlandırmasına karşın,

ще намалят лихвите по жилищни заеми, обвързани с швейцарския франк
bankaların ya İsviçre frangına endeksli konut kredilerinin

реалистични и обвързани със срокове.
İlgili ve Zaman odaklı.

След като се разпространиха като пожар из Източна и Централна Европа, жилищните кредити, обвързани с швейцарския франк,
Doğu ve Orta Avrupada yangın gibi yayılan İsviçre frangına endeksli konut kredisi şimdi

които са теглили заеми, обвързани с швейцарския франк, каза той.
İsviçre Frangına endeksli kredi alanlarında daha çok hissedildiğini belirtti.

които са били обвързани с това както и факта,
ve buna dahil olmuş hikayeler,

Повече от 3 000 са взели заеми, обвързани с швейцарския франк, а други за взели заеми в евро.
Bunların 3 binden fazlası İsviçre frangı, diğerleriyle avroya endeksli kredi almış.

които са ги приели, като другите държави-страни остават обвързани от разпоредбите на този пакт и от всяка по-раншна поправка, която те са приели.
daha önce kabul etmiş oldukları değişiklikler ile bağlı kalırlar.

другите държави- страни по Конвенцията, продължават да бъдат обвързани от разпоредбите на тази Конвенция и всички предишни поправки, които те са приели.
daha önce kabul ettikleri her değişiklikle bağlı kalırlar.

се облекчи изплащането на швейцарските заеми, онези, които редовно изплащат задължения, обвързани с други валути, ще бъдат обект на дискриминация.
başka para birimlerine endeksli borçlarını düzenli olarak geri ödeyenlerin ayrımcılığa maruz kaldığını iddia ediyor.

да правите всичко, което бихте пожелали да правите, защото няма да бъдете обвързани с работа(длъжност), която командва толкова много от вашия живот сега.
size bugünkü hayatlarınızda sahip olmuş olabileceğiniz gibi emreden bir işe bağlı olmadığınız için arzu ettiğiniz herşeyi yapabilirsiniz.

Не искам да съм юридически обвързан.
Hukuki olarak bağlı olmak istemiyorum.

Откакто съм дошъл се чуствам обвързан с това място.
Buraya geldiğim ilk saniyeden itibaren kendimi buraya bağlı hissettim.

С времето се обвързахме.
Zamanla birbirimize bağlandık.

прилежна и емоционално обвързана с Рейнълдс.
Reynoldsa duygusal olarak bağlı.

Откога си обвързана?
Ne zamandır başın bağlı?

Спирала обвързана.
Sarmal bağlı.

Кога тези граждани на света се превръщат в обвързаните с езика слушатели, каквито сме ние?
Dünya vatandaşları ne zaman bizim gibi dile bağlı dinleyicilere dönüşüyorlar?

Защото се чувствах обвързана с теб.
Çünkü kendimi sana bağlı hissediyordum.

Той ще бъде обвързана, за да разберете какво ти skippin' въже.
O th skippin ip ne olduğunu öğrenmek için bağlı olacak.