ОБЩЕСТВЕНО - превод на Турски

• halk
• kamu
• toplumsal
• sosyal
• halka açık
• devlet
• umumi
• toplum
• halkın
• kamusal
• kamuya
• toplumun

Примери за използване на Обществено на Български и техните преводи на Турски

Всяко едно правителство трябва да отчита това обществено отношение.
Hükümet bu toplumsal tepkiyi dikkate almalıdır.

Целта на това предложение е да се решат проблемите със системата за обществено осигуряване на страната.
Ülkenin sosyal sigorta sisteminde yaşanan sorunları çözmek amacıyla alındı.

Проблемът е, че това е обществено място с много свидетели.
Sorun şu ki burası birçok tanık olan halka açık bir yer.

Аз съм обикновен човек на обществено място и мога да заснемам която сграда пожелая.
Ben, kamuya ait bir alanda duran normal bir insanım. İstediğim binayı çekerim.

Това е обществено място, Франки.
Burası kamusal alan, Frankie.

Хранене и обществено здраве.
Beslenme ve Toplum Sağlığı.

Алиша ходи в обществено училище, карам 6 годишна кола.
Alicia devlet okuluna gidiyor. Altı yıllık bir Saturn kullanıyorum.

Обществено място е важно обстоятелство.
Toplumsal koşullar önemli bir zemin teşkil ediyor.

Осигуровки, данъци, обществено осигуряване за трима души.
Sigorta, vergiler, üç kişi için sosyal güvenlik.

неморално поведение на обществено място.
ahlaka aykırı davranış halka açık yerde müstehcenlik.

Мисли за това като за обществено полезен труд.
Bunu toplumun yararına olarak düşün.

Обществено пространство. Това е едно хубаво обществено пространство.
Kamusal alan. Burası, güzel bir kamusal alan.

програми за наркомани, обществено здраве.
bağımlılık programları, toplum sağlığı.

Членовете на избраната група получиха внимателно балансирани, обществено достъпни материали.
Seçilen örnek grup üyelerine, dikkatlice dengelenmiş ve kamuya açık bilgi özetleri sunuldu.

Бихте ли изпратили децата си в обществено училище?
Çocuklarınızı devlet okuluna gönderir miydiniz?

Парите не са предмет, а обществено отношение.
Para, bir şey değildir; toplumsal bir ilişkidir.

Това е мярка за обществено благосъстояние, напълно отделна от БВП.
Toplumun refahının bir ölçüsü, GSYİHdan tamamıyla farklı.

Не е обществено значима, но може би ще е развлекателна.
Sosyal bir önemi yok ama belki eğlenceli bir şey yapabiliriz. Belki.

А такава трябва да има и тя да е обществено достъпна.
Bu insanların içinde olmalı toplum da bunu uygun olmalı.

Обществено училище, брато.
Devlet okulu, dostum.