ОБЩИНСКАТА - превод на Турски

• belediye
• şehir
• devlet
• yerel

Примери за използване на Общинската на Български и техните преводи на Турски

Тук знаем как да те убием и съживим. А в общинската само как да те убият.
Burda seni önce öldürüp sonra tekrar geri getirebilirler… ama devlet hastanesinde, sadece öldürebilirler.

Според Лидия Тасева, председател на Общинската избирателна комисия, Македонският ромски съюз е внесъл възражения,
Yerel Seçim Komisyonu başkanı Lidija Tasevaya göre, Makedon Roman Birliği

Общинската политика в Белград обаче, където социалистите вече влязоха в коалиция с ДПС и радикалите, може да се окаже проблем.
Ancak Sosyalistlerin çoktan DSS ve Radikallerle koalisyon kurdukları Belgradın yerel siyaseti sorun yaratabilir.

Нейкова е и пряк свидетел на процедурата по предаването на бюлетините на общинската избирателна комисия в София-- процес, който по-късно предизвика публичен дебат.
Neykova, daha sonra kamuoyunda büyük bir tartışma başlatan, pusulaların Sofyadaki il seçim merkezine teslim edilme prosedürüne de doğrudan tanıklık etmiş.

Искам всички партийни членове в трите съседни щата… да следят градската, общинската и щатска- та полиция по гражданските радио честоти.
Üç eyalet bölgesindeki tüm parti üyeleri… şehir, ilçe ve eyalet polisini amatör telsizleriyle dinlesinler.

цените, общинската политика и т. н.
fiyatlar, belediye politikaları, v.b.

особено за хуманитарната помощ, образованието, здравеопазването, общинската инфраструктура и социално-икономическата подкрепа.
sağlık, belediye altyapısı ve sosyo-ekonomik destek alanlarındaki projelere aktarılmaktadır.

здравеопазването, общинската и държавна администрация
sağlık, belediye ve devlet kurumları gibi,

Инициативата"Театрални действия 1", организирана съвместно от Общинската културна организация на Атина
Atina Belediyesi Kültür Organizasyonları

И така, със Сара- жена ми- отидохме до общинската библиотека, която е на четири квартала разстояние,
Bunun üzerine, eşim Sarah ile birlikte biraz ilerideki Pacific Caddesindeki halk kütüphanesine gittik ve OED sözlüğünü aldık,

Общинския съвет земеползването.
Belediye Arazi Kullanım Kurulu.

Може би общинския касиер може да помогне.
Belki de şehir haznedarının yapabileceği bir şeyler vardır.

Само на общинския бюджет не можем да разчитаме.
Sadece belediye bütçesi yetmez zaten.

Общинския съвет одобри продажбата на нашето голф игрище на Съмър Каниън.
Şehir Konseyi golf pistimizin Summer Canyona satıImasına izin verdi.

Общински и Областни настоятелства.
Yerel ve Bölgesel Entegrasyon.

Манхатън общинско летище.
Manhattan Belediye Havaalanı.

Явно обичат смесените метафори в общинския колеж на Източен Тенеси.
Doğu Tennessee Devlet Koleji nde sanırım mecaz kullanmayı seviyorlar.

Общинските болници излизат на протест днес.
Şehir Hastanesinin temeli bugün atılıyor.

За участие в общинско състезание.
Yerel yarışmalara katılım.

Пари от общинския бюджет няма.
Belediye bütçesinden para çıkmadı.