ОБЩУВА - превод на Турски

• iletişim

Примери за използване на Общува на Български и техните преводи на Турски

Общува чрез Елиът.
Elliott aracılığıyla iletişim kuruyor.

Че всеки общува с литературата по различен начин.
Edebiyatla herkes farklı türlü bir ilişki kurabilir.

По някакъв начин, Вики общува с много силна вещица.
Bir şekilde Vicki çok güçlü bir cadıyla bağlantı kuruyormuş.

Момчето няма семейсто, не общува с никой и е бил намерен да се мотае сам в града?
Çocuğun bir ailesi yok, iletişim kuramıyor. Ve şehirde başıboş dolaşırken bulundu?

Момчето няма семейство, не общува с никой и е бил намерен да се мотае сам в града.
Çocuğun bir ailesi yok, iletişim kuramıyor. Ve şehirde başıboş dolaşırken bulundu.

Момчето няма семейство, не общува с никой… и е бил намерен да се мотае сам в града.
Anlamama izin ver. Çocuğun bir ailesi yok, iletişim kuramıyor. Ve şehirde başıboş dolaşırken bulundu.

Че използва„Туитър“ ежедневно, за да общува с гражданите, и че коментарите там са били източник на някои от най-добрите му идеи и предложения.
Vatandaşlarla iletişim kurmak için her gün Twitter kullanıyor ve en iyi fikir ve önerilerden bazılarının tweetlerden( Twitter mesajları) doğduğunu söylüyor.

Когато извънземният общува с мен, все едно е… Сякаш той почти е в главата ми, гледа нещата през очите ми. Преживява, каквото аз преживявам.
Ne zaman yabancı benimle iletişim kursa… neredeyse kafamın içinde gibi gözlerimin içine bakarak… deneyimlediğim şeyleri deneyimliyor.

За да общува с тях, да изпращат виртуални флиртува, посетете уеб-чат,
Onlarla etkileşim kurmak için, sanal flört gönderin, sohbet odaları ziyaret edin,

Много е ефективен. Общува добре с хора… а отношенията ни са- той ми е шеф.
Çok etkili, insanlarla iyi iletişim kuruyor ve ilişkisi; benim patronum.

засега няма никакви доказателства, че общува с подозрителни лица.
şu ana kadar şüpheli biri ile konuştuğuna dair hiçbir kanıt bulamadık.

Вероятно са използвали специален интерфейс за да общуват с нея.
Manticore muhtemelen onunla iletişim kurabilmek için bilgisayar tabanlı bir ara yüz kullanıyor olmalı.

А дали изобщо някога ще разберем как делфините общуват?
Ama acaba yunuslarla iletişim kurmayı birgün öğrenebilecek miyiz?

Числата- универсален език, който ангелите използват, за да общуват с нас.
Sayılar, evrenin bizimle iletişim kurmak için kullandığı dildir.

Как общуваме чрез комппютъра?
Bilgisayarla nasıl iletişim kurarız?

Така досите общуват едновременно с всички.
Doci bu sayede hepsiyle aynı anda iletişim kuruyor.

Ние използваме вашите лични данни, за да общуваме с вас.
Kişisel bilgilerinizi sizinle iletişim kurmak için kullanırız.

Общуваме и по други начини, макар и не толкова изкусно като с думите.
Sözlerden daha üstü kapalı olan… Başka yöntemlerle de iletişim kurarız.

Общуват много добре.
Gayet iyi iletişim kuruyor.

Общуват по-лесно с пациентите.
Böylece hastalar yakınları ile daha kolay iletişim kurabilmektedir.