ОБЩУВА - превод на Румънски

• comunică
• interacţionează
• socializează
• interacționează
• comunica
• a vorbit
• să fraternizeze

Примери за използване на Общува на Български и техните преводи на Румънски

Така читателят общува с Бога и светиите
Căci în felul acesta cititorul comunică cu Dumnezeu şi sfintii Săi,

В клас тя не говори и не общува с другите деца, нито пък изглежда да следва заповедите на учителите.
În clasă, nu vorbește sau nu socializează cu ceilalți copii, nici nu pare să urmeze ordinele profesorilor.

как си взаимодейства с тялото и как мозъкът общува с гръбначния мозък.
cum interacționează cu corpul, și cum comunică creierul cu măduva spinării.

По цял ден зяпа през прозореца, не общува, не взима участие в клас.
S-a uitat pe geam toată ziua, nu a participat, nu a vorbit la ore.

изразява се с точни символи и общува чрез свои собствени знаци.
se exprimă în simboluri precise, și comunică prin propriile ei semne.

Отделно от тях, за да общува с подчинените, които принадлежат на всички други функционални единици,
În afară de acestea, pentru a comunica cu subordonații, care aparțin toate celelalte unități funcționale,

Една от причините, поради които Bactefort една от най-добрите препарати за ефективно премахване на паразитите, е, че тя общува само с естествените механизми в организма.
Unul dintre motivele pentru care Bactefort una dintre cele mai bune pregătiri pentru eliminarea eficientă a paraziților este că acestea comunică numai cu mecanismele naturale din organism.

за да общува с гражданите, и че коментарите там са били източник на някои от най-добрите му идеи и предложения.
utilizează Twitter zilnic pentru a comunica cu cetăţenii şi declară că tweeterii au oferit unele din cele mai bune idei şi sugestii.

сте наясно с факта, че той просто общува плюс, така че има основна цел на неговата позиция.
este important să fie conștient de faptul că el comunică pur și simplu, deci este principalul obiectiv al rolului său.

Така читателят общува с Бога и светиите и прониквайки в техните мисли и чувства,
Caci in felul acesta cititorul comunica cu Dumnezeu si sfintii Sai,

където той се учи много, расте, общува.
crește, comunică.

За да общува с нас, и за да се извести на нас,
Pentru a comunica cu noi și se comunica nouă, Dumnezeu se adaptează limbajului nostru,

За да общува с нас и да се самопредаде на нас, Бог се приспособява към нашия език,
Pentru a comunica cu noi și se comunica nouă, Dumnezeu se adaptează limbajului nostru,

Хипофизната жлеза общува със всички останали жлези,
Glanda pituitara comunica cu restul glandelor,

Това е типичната фраза на майка, която е опитала всичко, за да общува ефективно с детето си и не може.
Este fraza tipică a unei mame care a încercat totul pentru a comunica eficient cu copilul ei și nu a putut.

GtkTerm всъщност е GTK+ Характеристики терминал, който може да се използва, за да общува с сериен порт.
GtkTerm este de fapt un GTK+ Caracteristici terminale care pot fi utilizate pentru a comunica cu porturi seriale.

уебсайта да функционира безпроблемно, да следи за нередности и да установява възможности за оптимизиране на начините, по които предоставя информация и общува с потребителите.
sa urmareasca neregulile si sa identifice oportunitati pentru a optimiza modul in care furnizeaza informatii si comunica cu utilizatorii.

най-вероятно няма да се предлагат, за да общува с лъвове или крокодили.
este foarte probabil nu va fi oferit pentru a comunica cu lei sau crocodili.

Нашата изследователска група използва това, което предпочитам да наричам„настроена транс-телепатия“, за да общува с извънземна раса, наречена Ра.
Grupul nostru de cercetare foloseşte ceea ce eu prefer să numesc“transă telepatică calibrată”, pentru a comunica cu un extraterestru numit Ra.

така че човек със загуба на слуха да може да слуша, общува и да участва по-пълноценно в ежедневните дейности.
astfel încât o persoană cu pierderi de auz poate asculta, comunica și participa mai complet la activitățile zilnice.