ОБЪРКА - превод на Турски

• yanlış
• kafamı karıştıran
• ters giderse
• altüst

Примери за използване на Обърка на Български и техните преводи на Турски

Обърка приятеля си.
Arkadaşını salça yaptın.

Обърка една реплика.
Yine de o repliği karıştırdın.

Лейси, какво стана след като обърка правителството с универсален магазин?
Lacey devleti, mağazaya benzetmenden sonra ne oldu?

Съжалявам, че те обърка с Роджър.
Rogerla seni karıştırdığı için afedersin.

Обади се на полицията, ако нещо се обърка.
Ters bir şey olursa hemen polisi ara.

Може би е носил революционни, военни дрехи, за да обърка свидетелите.
Belki de görgü tanıklarını şaşırtmak için devrimci kıyafeti giyer.

Татко напусна мама, което ме обърка и оказа голямо влияние върху доверието ми.
Babam annemi terk etmişti ve kafam da güvenim de alt üsttü.

Мен определено ме обърка.
Benim aklımı karıştırdığın aşikâr.

Обърка ме, Бен.
Anlayamıyorum, Ben.

Но преди две години всичко се обърка.
Ama bir gün her şey tersine döndü. İki yıl önce.

Знаеш ли какво обърка?
Hatalarını biliyor musun?

Ако нещо се обърка, родителите просто го чувстват.
Ebeveynlerinin arasında bir sorun varsa bunu daha bebekken bile hissedebilir.

Освен ако нещо не се обърка… а винаги нещо се обърква.
Bir şeyde sorun çıkmadıkça ve her zaman bir şeyde sorun çıkarır.

Обърка ме, затова ще почна от начало.
Beni şaşırttın. Baştan başlamak zorundayım.

Обърка името ми.
İsmimi karıştırdı da.

И ако нещо се обърка, ще им кажа защо!
Ve sorun çıkarsa, onlara nedenini söylerim!

В случай, че нещо се обърка.
Ters giden bir şeyler olursa diye.

Със своето объркване от сутринта и мен ме обърка!
Sabahatan beri şakınlığı ile beni şaşırtıyor.

Но сега ти съвсем ме обърка.
Ama sen şimdi beni allak bullak ettin.

Там всичко се обърка.
Orada ki her şey çığırından çıkmış durumda.