ОГНЕНОТО - превод на Турски

• ateş
• alev
• ateşli

Примери за използване на Огненото на Български и техните преводи на Турски

Такъв кометен сблъсък и огненото кълбо симулират всички ефекти от 15-мегатонен ядрен взрив, включително и ядрената гъба, с едно изключение- не би имало радиация.
Böyle bir kuyruklu yıldız çarpması ve ateş topu 15 megatonluk bir nükleer patlamanın mantar şekilli bulut da dahil tüm etkilerini gösterir, bir tanesi hariç: Radyasyon.

наследи вечен живот с Бог или ще получи вечно наказание в огненото езеро.
sonsuz yaşam mı, yoksa ateş gölünde sonsuz ceza mı alacağını belirleyen bu kitaptır.

Откровение 20:10 говори за това как Сатана, звяра и лъжепророка се хвърлени в огненото езеро и са измъчвани„денем и нощем за вечни времена”.
Vahiy 20:10 cehennemi, kötülerin“ gece gündüz sonsuzlara dek işkence çekecekleri”“ ateş ve kükürt gölü” olarak tanımlar.

И дяволът, който ги мамеше, биде хвърлен в огненото жупелно езеро,… и ще бъдат мъчени денем и нощем до вечни векове.".
Onları kandıran iblis…'' ateş ve kükürt alevi içine atıldı…'' ve her daim, gece gündüz işkence edilecektir.''.

астрономи от НАСА са успели да уловят една от най-големите панорамни гледки на огненото раждане на звезда в далечната вселена.
ultraviyole görüşünü kullanan gökbilimciler, uzak evrendeki yıldız doğumunun en büyük panoramik manzaralarından birini ve ateşini yakaladılar.

загинали в момента на експлозията, но десетки хиляди хора по улиците близо до огненото кълбо, се изпариха за частица от секундата.
kaç kişinin öldüğüne dair kesin bir sayı yok. Ancak, ateş topunun yakınlarında bulunan onbinlerce insanın bir an içinde ortadan yok olduğu da bir gerçek.

калция в костите ни, желязото в кръвта ни- всички те родени в огненото сърце на отдавна изчезнали звезди.
bunların hepsi çok uzun zaman önce yok olmuş yıldızların ateşli yüreklerinden ortaya çıkar.

Огнено момче и водно момиче 3.
Ateş Oğlan ve Su Kız 3.

Огнените пръчки се появиха преди почти година.
Ateşli çubuklar ilk olarak bir yıl önce ortaya çıktı.

Оръжието, което ви нося, е много по-могъщо от огнените пръчки.
Size getirdiğim bu silah ateş çubuğunuzdan çok daha iyi.

Че сами правят огнените пръчки? Откъде си сигурен?
Ateşli çubuk yaptıklarını nereden biliyorsun?

Ягуар скочил над огнената яма, но не можел да пренесе Текистекатл в небето.
Ateş çukurunun üstünden bir jaguar atladı, ancak Tecciztecatlı gökyüzüne taşıyamadı.

Дракони- Огнен червей.
Alev kurtçuğu ejderhaları.

Методите ви са над огнените пръчки, колкото и небето е над света ни.
O ateşli çubuklardan çok daha gelişmiş yöntemleriniz var.

Не сте ли чувал за победата ми над огнения демон Сирта?
Ateş şeytanı Sirtaya karşı kazandığım zaferi hiç duymamış mıydınız?

Мляко от Огнен червей.
Alev kurtçuğu sütü.

Огнената пръчка?
Ateşli çubuk nerede?

Мляко от Огнен червей?
Alev kurtçuğu sütü'' mü?

Отне сто години, но Огнената нация завладя Ба Синг Се.
Yüz yıl sürdü fakat sonunda Ateş Ulusu Ba Sing Sei ele geçirdik.

Може би трябва да сложим Огнените червеи върху Криворог. За да може да абсорбира топлината директно.
Belki de Alev kurtçuklarını Hookfangin üzerine koymalıyız böylece sıcaklıklarını doğrudan emebilir.