ОГРОМНОТО - превод на Турски

• büyük
• devasa
• muazzam
• geniş
• engin
• dev

Примери за използване на Огромното на Български и техните преводи на Турски

Бил е гигант без врагове… огромното влечуго наречено Тилозавър… едно от най големите и свирепи същества на всяка епоха.
Düşmanı olmayan bir devdi… Tilozor adında büyük bir sürüngen… Bütün çağların en büyük ve en vahşi yırtıcılarından biri.

Нашият вид е просто една малка клонка от огромното дърво на живота
Türümüz devasa yaşam ağacındaki küçücük bir dal yalnızca

Алое вера гелът съдържа мощни антиоксиданти, които принадлежат към огромното семейство от вещества, известни като полифеноли.
Aloe vera jel, polifenoller olarak bilinen geniş bir madde ailesine ait güçlü antioksidanlar içerir.

Огромното мнозинство от вас са в готовност да се възнесат с Майката Земя
Sizin büyük çoğunluğunuz Dünya Ana ile yükselme hazırlığındadır

Но огромното богатство и ресурси, които изтичат през вратите ни, никога не са били предназначени за нас.
Ancak kapılarımızdan akan muazzam zenginlik ve kaynaklar bizler için asla anlam ifade etmedi.

Огромното изригване от гореща плазма се насочва към планетата ни и обикновено преминава безопасно покрай магнитосферата.
Şarjlı plazmadan oluşan devasa püskürme, gezegenimize doğru yol alır ve genelde magnetosferimizin çevresinden zarar veremeden akar gider.

Извън Млечния път, през огромното пространство между галактиките,
Samanyolunun ötesinde, galaksiler arası engin boşluktayız. Bütün aksiliklere rağmen,

Представителите на РАНИ посочват, че институцията ще събира и съхранява огромното културно наследство на ромите и ще изследва техните социални и научни постижения в цял свят.
RBSA yetkilileri, kurumun, Romanların geniş kültür mirasını toplayıp korumanın yanı sıra onların dünya üzerindeki toplumsal ve bilimsel başarılarını da inceleyeceğini söylüyor.

Огромното мнозинство от хора наблюдавали демонстрацията пред краля, вероятно са приели механичния лъв със страх,
Krala verilen bu mekanik aslanı görenlerin büyük çoğunluğunun ondan korktuğunu söyleyebiliriz. Çünkü daha önce,

С настоящото разследване излязоха наяве корените на огромното богатство на фамилията Карич,
Soruşturmayla, Kariç ailesinin yirmi yıldan uzun süredir biriken muazzam servetinin kökleri

Така че, освен че отслабваше армията и укрепваше лоялните милиции, той използваше огромното петролно и газово богатство на страната, за да привлича на своя страна племената.
Dolayısıyla orduyu zayıflatıp yerel milisleri güçlendirmenin yanı sıra ülkenin geniş petrol ve doğalgaz yataklarından elde edilen zenginlikleri de aşiretlerin desteğini almak için kullandı.

Голямото море се пазело от Йормунганд, змията. Огромното й тяло обикаляло морето,
Büyük deniz dev vücuduyla onu çevreleyen

Октомврийската революция побеждава благодарение на лозунга„Земя и Мир“, насочен към огромното мнозинство от селяни, овладявайки по този начин краткия
Ekim Devrimi büyük köylü çoğunluğu muhatap alan“ toprak

Според Ройтърс документът, предложен от президента на РС Драган Чавич, е бил подкрепен от огромното мнозинство от депутатите в 83-членното законодателно събрание на областта.
Reutersin bildirdiğine göre, SC Cumhurbaşkanı Dragan Caviç tarafından önerilen belge tarafın 83 sandalyelik parlamentosundaki milletvekillerinin büyük çoğunluğu tarafından desteklendi.

Борбата около бъдещето на долина в Североизточна Турция се трансформира в битка за ползването на огромното природно богатство на страната.
Türkiyenin kuzeydoğusundaki bir vadinin geleceğiyle ilgili başlayan kavga, ülkenin geniş doğal zenginliklerinin kullanımıyla ilgili bir savaşa dönüştü.

Огромното мнозинство от народа ѝ живее в истинска мизерия, въпреки че доходът на глава от населението е на нивото на този в Португалия.
Kişi başına düşen gelir bakımından… Portekizle eşit olmasına rağmen… halkının büyük bir çoğunluğu… gerçekten sefalet içinde yaşıyor.

Разбира се, има мъже, които няма да се съгласят, но огромното мнозинство от нас се страхуват от в бъдеще.
Elbette, katılmayacak olan insanlar var ama büyük çoğunluğumuz geleceğin sertlerinden korkuyor.

Обществото в САЩ е много по-хетерогенно, твърдят те, и се предполага, че тя отразява огромното разминаване в средната продължителност на живота между афроамериканците и белите американци.
Birleşik Devletlerin daha heterojen bir topluluk olduğunu ve bu uçurumun Afroamerikanlarla beyaz Amerikalılar arasındaki ortalama yaşam süresindeki büyük farkı yansıttığını ileri sürdüler.

Сред огромното разнообразие от видео игри,
Video oyunları çok çeşitli arasında,

И можете да видите тук огромното различие, което съществува в притежаването на замя между Севера и Юга.
Ve burada ki buyuk diverjansi( degisimi, farki) gorebilirsiniz. Kuzey ve Guney arasinda ki mulkiyet sahipligi arasindaki farki.