ОЗНАЧАВАШЕ - превод на Турски

• demekti
• anlamı
• ifade
• anlama geldiğini
• demek
• anlamına
• anlamını
• yani

Примери за използване на Означаваше на Български и техните преводи на Турски

Тогава му обещах, но не знаех какво означаваше. Сега знам.
Jacoba o sözü verirken anlamını bilmiyordum, fakat şimdi biliyorum.

Портфейлът му беше на тоалетката, което означаваше, че е в долния апартамент.
Şifonyerde cüzdanını gördüm. Bu da aşağıda olduğu anlamına geliyordu.

И не означаваше нищо, заклевам се и никога няма да се случи отново.
Ama yemin ederim hiçbir anlamı yoktu. Bir daha asla tekrarlanmayacak.

Тя означаваше много за него.
Onun için çok şey ifade ediyordu.

Означаваше, че жените ще спрат да получават доходите, от които наистина се нуждаят.
O kadınların gerçekten ihtiyacı olan gelirlerinin durması demekti.

Аз просто означаваше, ъ-ъ… какво правиш в Лос Анджелис?
Demek istedim ki, uh… Los Angelesta ne yapıyorsun?

Само исках да видя острова. Знаеш какво означаваше за мен.
Ben sadece adayı görmek istiyorum bunun benim için anlamını biliyorsun.

Означаваше"да".
Anlamı, evet.

Означаваше, че загубих 10 години от живота си.
Hayatımın kaybolan on yılını ifade ediyor.

Осмеляха ли се на такъв ход, това означаваше сами да подпишат смъртната си присъда.
Zira o günlerde böylesi bir davranışı sergilemek kendi ölüm fermanını imzalamak demekti.

Знаете ли какво означаваше поведението им?
Bu hareketleri ne demek biliyor musunuz?

Знам какво означаваше Маргарет за теб.
Margaret in senin için anlamını biliyorum.

Нищо не означаваше.
Hiçbir anlamı yoktu.

Не означаваше нищо.
Bir şey ifade etmiyor.

И за да го привлечем на наша страна за изборите, означаваше да разделим ЛТФ на две.
Ve seçimler için onu kendi tarafımıza çekmek tamil kaplanlarını ayırmak demekti.

Това пък какво означаваше?
Ne demek bu?

Знам какво означаваше Емили за теб.
Emilynin senin için anlamını biliyorum.

Всичко това не означаваше нищо.
Tüm bunların hiçbir anlamı yoktu.

Искам да кажа… за теб това нищо ли не означаваше?
Diyorum ki… bir şey ifade etmiyor mu sana?

Да те заловят извън гетото, означаваше смърт.
Getto dışında yakalanmak ölüm demekti.