Примери за използване на Окови на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вие скъсахте проклетите окови.
Lanet zinciri kırdınız!Точно навреме, защото последните окови се чупят.
Tam da zamanı çünkü son mühürler kırılmaya başlandı.Имали са огромни железни окови.
Büyük, insani siken demir zincirler kullanirlarmis.Ангели, окови, възкресението на Луцифер, всичко?
В тази стая има пранги, усмирителни ризи и окови.
Окови го.
Zincirleyin onu.Не, окови, лельо.
Pranga değil, teyze.Окови, държащи ме към богатството.
Bunlar beni zenginliğe zincirleyen prangalar.Сола, окови го!
Sola, zincirle onu!Окови се за каруцата, Джордж.
Kendini arabaya zincirle George.Фасада" или"окови"?
Facan'' veya'' fettana''?Светът и неговите окови не означават нищо, когато става въпрос за сърцето.
Ако всички доклади на министерството бяха верни лесно можех да си сменя вида и да разкарам тези окови или да ми поникнат крила и да отлетя до кораба ми.
Hakkımdaki bütün Bakanlık raporları doğru olsaydı… kolayca şekil değiştirip bu kelepçelerden kurtulurdum… yada şimdi kanatlarımı açıp gemide uçardım.очаквам Сайръс да се върне в окови.
her an Cyrusun zincirler ile dönmesini bekliyorum.Накрая, сякаш минала бе вечност, до проход стигнах, цял препречен от смръзнали окови крепки.
Sonunda, ebedi görünen Слаба съм да счупя оковите.
Zincirleri kırmak için fazla güçsüzüm. Kendimi iyi hissetmiyorum.Използвайте оковите, и каквото ви попадне, като оръжие.
Zincirleri, silah olarak ne bulursanız kullanın.Това ще отвори оковите.
Ти си смахнат. Забрави ли оковите.
Sen kaçıksın, zincirleri unuttun mu?Отрежи ръцете й, трябват ни оковите.
Ellerini kes. Kelepçeleri almalıyız.
