ОКРЪГА - превод на Турски

• ilçe
• bölgesini
• eyalet
• vilayetini
• şehir

Примери за използване на Окръга на Български и техните преводи на Турски

щедрост това е Бронкс окръга.
cömertliğini gördüğünüz Bronx kasabası.

възраст между 15 и 24 г. в 47 провинции, 97 окръга и 68 града.
97 ilçe ve 68 köyde yaşları 15 ile 24 arasında değişen 1033 kişi arasında yapılan bir ankete dayanıyor.

Освен че ще открие информационен център към министерството, екипът му ще посети 28 окръга в страната и ще се срещне с колкото е възможно повече фермери.
Bakanlıkta açılacak bir enformasyon merkezinin yanı sıra, bakanlık personeli mümkün olduğu kadar fazla sayıda çiftçiyle görüşmek için ülkenin 28 bölgesini ziyaret edecek.

Съжалявам, че ми отне толкова време да се свържа с вас, но имам четири окръга, които трябва да наглеждам.
Sizi bayağı beklettim, özür dilerim ama ilgilenmem gereken 4 tane ilçe var.

на полето близо до вас. Или със своя суперслух си чул кола да пали на два окръга разстояние.
senin süper duyuşun iki eyalet ötedeki bir arabanın egzos patlamasını duydu.

Етнически, окръга е заселен 60% с афроамериканци,
Etnik olarak, ilçenin yüzde 60ı Afrikalı Amerikalılardan oluşuyor.

Общо 360 км телени ограждения ще бъдат демонтирани в десет от всичко 11 молдовски окръга, граничещи с Румъния.
Moldovanın Romanyaya komşu 11 ilçesinin 10unda toplam yaklaşık 360 kilometrelik çit kaldırılacak.

Административно деление- 18 окръга и 2 автономни района- Азорски острови и Мадейра.
Kıtasal Portekiz 18 ilçelerine bölünmüştür ve ülke 2 özerk bölgeleri- Madeira ve Azores aittir.

С едната си ръка осем окръга, 90 МЛС, 16 МПС… и пет министъра само с дистанционно.
Ben tek başıma 8 bölge, 90 başkan, 16 milletvekili ve 4 bakan benim kontrolüm altında.

Само в колежа на Мериленд има над 100 000 записани деца, още 100 в Северна Вирджиния и окръга.
Marylandteki okullara yalnız kaydolan 100,000in üzerinde çocuk var diğer yüz bini ise Kuzey Virginia ve bölgelerinden.

Граждани, разгневени от червените агитатори, подпалиха още един преселнически лагер и принудиха агитаторите да напуснат окръга.".
Kızıl tahrikçilere kızan vatandaşlar, diğer kampları yakıyorlar ve tahrikçileri ilçeden kovmak istiyorlar.''.

шефът ти с Лирой Уейн, управляват"19"-те, контролират най-големият пазар на хероин в три окръга.
senin patronun dokuzların başı Laroy Wayne, ile birlikte, ki, üç ilçedeki en büyük eroin tüccarı.

ти казах, че ще избират учител… който да представи окръга, в училище в Ню Йорк?
New Yorktaki okulda… bölgeyi temsil edecek bir öğretmen seçeceklerdi ya?

Добре, г-н Туийд, подкрепете ирландец за шериф за града и окръга Ню Йорк и ние ще го изберем.
Pekala bay Tweed, siz New York il ve şehir şerifinin bir irlandalı olmasına arka çıkın bizde onun seçilmesini sağlayalım.

Въпреки, че преди няколко дни, каза, че ще направиш точно това, ако не напусна окръга ти?
Bir kaç gün önce, kenti terk etmezsem aynen bunu yapabileceğini söylemene rağmen mi?

Общата служба въплъщава сближаването на жителите от трите окръга и разчиства пътя към общото икономическо развитие и туристически проекти,
Ortak büro, üç eyaletin sakinlerinin uyumunu somutlaştırmakta ve ortak ekonomik kalkınma ve turizm projeleri,

притежава половина Лондон и около пет окръга на север, той е бил пословично най- благоразумно разпоредител в Англия.
buster yarım Londra ve kuzeyde yaklaşık beş ilçeler sahibi, o herkesin bildiği gibi en İngilterede ihtiyatlı müsrif.

Това е етноложки документ съставен от офиса на окръг Токита.
Bu, Tokita ilçe ofisi tarafından derlenen etnolojik bir dokümandır.

CAPULET Изпрати окръг, отидете да го кажа на този.
Capulet ilçe gönder Bu ona gidin.

Гуан окръг.
Guan ilçe.