ОЛИМПИЙСКИТЕ - превод на Турски

• olimpiyat
• olimpik
• olimpostaki
• olimpiyatlar
• olimpiyatları
• olimpiyatlarda
• olympos

Примери за използване на Олимпийските на Български и техните преводи на Турски

Добре, според книгата, олимпийските атлети, са я използвали, когато загубели. Всичката болка и разочарование, излизали през този отвор в кръга.
Bu kitaba göre sakatlanmış olimpik atletler çember içinde çalışarak sakatlığı dışarı atıp iyileşmişler.

Гръцкото правителство изготви законопроект, съдържащ планове за бъдещото използване на олимпийските обекти, чиято поддръжка струва годишно на данъкоплатците почти 80 млн. евро.
Yunan hükümeti, bakım masrafları vergi mükelleflerine yılda yaklaşık 80 milyon avroya mal olan Olimpiyat tesislerinin gelecekteki kullanımına ilişkin planları masaya koyan bir yasa tasarısı hazırladı.

Румъния запази лидерското си място сред балканските страни на Олимпийските игри, макар че нейните спортисти не отнесоха у дома никакви нови медали през втората седмица на Игрите.
Romanya, sporcuları Oyunların ikinci haftasında yeni madalyalar kazanamamalarına rağmen Olimpiyatlarda Balkan ülkeleri arasındaki liderliğini sürdürdü.

Толкова важни бяха олимпийските игри, че дори когато се отбелязва време на мир, беше установено.
Aynı zamanda Olimpik Oyunlar vardı ve dolayısıyla bu dönem, bir barış dönemi olmalıydı.

в 39-ата сесия на МОК в Лондон, МОК реши да постави тази фондация, която ще насърчи олимпийските идеали чрез образование под неговата егида.
IOC kendi himayesinde eğitim yoluyla Olimpiyat idealleri teşvik edecek bu vakıf yerleştirmek için karar verdi.

Вероятно ще ги забраним, но тогава ще имаме набор от младежи в техните училищни салони, които редовно се представят по-добре от олимпийските атлети.
Büyük ihtimalle onları yasaklarız, ama sonra liselerinin salonlarında rutin olarak olimpik atletlerin performansını gösteren gençler olurdu.

Един от олимпийските богове на киното.
Olimpos Tanrılarının devi,

Вътре са изобразени олимпийските талисмани: полярна мечка,
Soçi Kış Olimpiyatlarının resmi maskotları bir kutup ayısı,

Но някога питали ли сте се- какво се случва с олимпийските села след игрите?
Peki olimpiyatların düzenlendiği ülkelerin, oyunlar için inşa ettiği alanlara sonradan ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?

И ти си знаел, че ако те издаде, си можел да целунеш за сбогом олимпийските си мечти, затова си го убил.
Seni şikayet etse biliyordun ki olimpiyatlara elveda diyecektin. Bu yüzden onu öldürdün.

Абаси Лоу и Стив Бахара на живо от"Атлас" за дългоочаквания мач между"Пиратите" и"Олимпийските жребци".
Abasi Lowe ve Steve Bahara Atlas Arenadan uzun zamandır beklenen Caprica Buccaneers ve Olympia Stallions maçını sunuyorlar.

как неговия Бог те е възкресил, и това, че краят на Олимпийските Богове идва.
tanrısının sizi ölümden geri getirdiğini-- Olimpiya tanrılarının devrinin bittiğini.

специално в областта на Олимпийските игри- САЩ, Великобритания, Израел, Германия, Франция, Испания и Австралия.
dünya genelinde hem de Olimpiyat Oyunları konusunda en tecrübeli ülkeler olan Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, İsrail, Almanya, Fransa, İspanya ve Avustralyadan oluşan bir uluslararası güvenlik birimi kurdu.

В очакване на Олимпийските игри, които ще се проведат в Атина през август, медиите подчертават недостатъците на мерките за сигурност,
Bu Ağustos ayında Atinada gerçekleşecek Olimpiyat Oyunları ışığında medya, güvenlikteki yetersizliklere işaret ederek,

Питат олимпийските атлети,, ако бихте могли да вземат наркотици,
Olimpik sporculara, şu anda kullandığınız ilaçlar,

SE Times: Председателката на Организационния комитет на Олимпийските игри"Атина 2004" Гиана Ангелопулос-Даскалаки каза неотдавна в интервю за SE Times, че"сигурността винаги е била
SE Times: Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Organizasyon Komitesi Başkanı Gianna Angelopoulos-Daskalaki, kısa bir süre önce SE Times ile yaptığı bir ropörtajda

Вдъхновен от успеха на Олимпийските футболни шампионати през 1924 и 1928 г. и смятайки,
Ve 1928 yıllarındaki Olimpik futbol şampiyonalarından esinlenen ve“ futbolun,

За разлика от други одобрени от МОК събития например Олимпийските игри, Параолимпийските игри
IOCye bağlı diğer organizasyonların aksine( Olimpiyatlar, Paralimpik Oyunları,

Правителството, което се подготвя за Олимпийските игри през 2004 г., очакваше положителен резултат от процеса срещу"17 ноември",
Yaklaşmakta olan 2004 Olimpiyat Oyunlarını bekleyen Yunan hükümeti, ABD başta olmak üzere

Уругвай бе избран за домакин на Първото световно първенство не само поради двете си победи в Олимпийските футболни шампионати през 1924
Uruguay, yalnızca 1924 ve 1928 Olimpik futbol şampiyonalarında elde ettiği zaferler nedeniyle