ОПРАВИМ - превод на Турски

• düzeltmek
• iyileştireceğiz
• tamir
• düzeltelim
• onarmak
• halledelim

Примери за използване на Оправим на Български и техните преводи на Турски

Роб. Татко остава тук докато оправим това.
Rob, biz bu işi düzeltene kadar babam burada kalıyor.

Ами ако с Томи Дойл оправим телевизора за да гледаш какво ще кажеш?
Tamam, eğer ayarlayabilirsem Tommy Doylela TV seyredersin?

Като оправим хипердвигателя трябва да се отправим към Земята за ремонт.
Hipersürücüyü düzeltir düzeltmez Dünyaya tamir için dönmemiz gerekecek.

Ще оправим мястото, Бен.
İş yerini düzenleyeceğiz, Ben.

Ще се прибереш, докато оправим това.
Bu iş çözülene kadar eve döneceksin.

Щом оправим парите ще замина за Ню Йорк.
Para yattık sonra, New Yorka gideceğim.

Лейтенант-командир, можете ли да останете с нас, докато оправим това?
Teğmen, biz bu işi çözerken…-… bizimle iletişimde kalabilir misiniz?

Ще те оправим!
Senin icabına bakacağız!

Бени, мислиш ли че ще се оправим.
Benny, sence başımıza bir şey gelir mi?

Но ако оправим това, той пак ще е сред нас.
Bu işi düzeltirsek eğer, o da aramıza dönecek.

Нека оправим това недоразумение.
Bırakın bu işi çözeyim.

за да оправим това.
-o yüzden buradayım. Bunları değiştirmek için.

Моля те, нека оправим всичко това.
Lütfen tüm bunlara bir çözüm bulalım.

Хайде, да отидем да го намерим и ще оправим това.
Hadi, onu bulup bu işin icabına bakacağız.

Ще направим всичко, за да те оправим.
İyi olman için ne gerekiyorsa sana getireceğiz.

Ще го оправим това!
Bunu yakında çözümleriz!

Не знaм кaк щяхме дa се оправим без теб.
Sen olmasan nasıl ayakta kalırdık bilemiyorum.

Джак, ще се оправим.
Jack, bizi merak etme.

Може да използваме тази част, за да оправим проблема с чипа ти.
Neyse belki bu tekniği senin CMR problemini çözmek için kullanabiliriz.

Ако искате седнете, докато оправим формалностите?
Formaliteleri halledesiye kadar oturmak ister misiniz?