ОРГАНИЗАТОРИТЕ - превод на Турски

• organizatörler
• organizasyon
• düzenleyenler
• organizatörleri
• organizatörlerin
• organizatörlere
• organizasyonu

Примери за използване на Организаторите на Български и техните преводи на Турски

Без да оставят доказателства за товара, които да уличават организаторите на пратката.
İllegal nakliyenin irsaliyesini düzenleyenleri suçlayacak hiçbir kanıt da bırakılmamış.

Организаторите казаха, че тове е рекорд в историята на проявата.
Organizasyon ekibi, bunun etkinliğin üç yıllık geçmişinde bir rekor olduğunu söylediler.

Организаторите веднага ще се свържат с Вас.
Elemanlarımız derhal sizinle temasa geçeceklerdir.

Организаторите бяха безупречни, както всяка година.
Markalar da her yıl olduğu gibi boş durmadı.

Можете да се свържете с организаторите на.
Bir organizatör ile kontak kurmanız mümkündür.

Безопасността е от основно значение за организаторите на"Каса Кристо".
Güvenlik, Casa Cristo yetkilileri için büyük öncelik olmuştur.- Özellikle son birkaç yıldır.

Както всяка година, организаторите са подготвили и….
Her yıl düzenlenmekte olan güreşçiler ve….

Ела, можеш ли да видиш дали организаторите имат нужда от помощ?
Ella, parti planlamacısının yardıma ihtiyacı var mı diye bakar mısın?

Които и да са организаторите, те са просто хора… Като теб… като мен.
Bunun arkasındaki kişiler sadece insan senin ve benim gibi.

Тази година организаторите от първия извън столичен опер….
Etkinlik bu yıl yine sektörün önde gelen konuşmacıları….

Организаторите на събитието заявяват, че в света има само 20 такива фестивала.
Etkinliği düzenleyenlere göre dünyada bu tür yalnızca 20 festival var.

Организаторите са длъжни да изпратят отговор до 5 дни.
Partinin gönderilen evraklara on beş gün içinde cevap vermesi gerekiyor.

Очевидно федералното правителство казва, че организаторите на стоманолеярите са червени.
Federal hükümet grevi örgütleyenlerin Kızıl olduğunu söylüyormuş.

Благодарим на участниците и организаторите за този празник.
Bu konferansın düzenleyicilerine ve katılımcılarına teşekkür ederim.

Организаторите бяха осигурили специално място за къмпинг за 10 000 посетители от чужбина.
Organizasyon ekibi, yurtdışından gelen 10 bin konuğa yetecek kadar özel bir kamp alanı kurdular.

Нима не трябва да се съдят организаторите и изпълнителите на тези престъпления?
Öncelikle bunlara ehliyet ve iş verenlerin yargılanması gerekmiyor mu?

Организаторите пожелават на всички весели празници и канят всички да се забавляват с тях!
Herkese iyi eğlenceler diliyorum ve bu eğlenceyi birlikte organize edelim diyorum!

Организаторите твърдят, че са решени да продължат да развиват, модернизират и обогатяват съдържанаието на събитието,
Organizatörler, bölgenin yaşamakta olduğu geçiş sürecinin zorluklarına rağmen etkinliğin içeriğini geliştirmeye,

Филмовият фестивал в Сараево(ФФС), една уникална платформа за сътрудничество в Европа, беше създаден специално за кинематографичната индустрия в Югоизточна Европа(ЮИЕ), посочват организаторите.
Organizatörler, Avrupadaki benzersiz bir işbirliği platformu olan Saraybosna Film Festivalinin( SFF) özellikle Güneydoğu Avrupadaki( GDA) film sektörü için kurulduğunu söylüyorlar.

Хърватският президент Стипе Месич и премиерът Ядранка Косор също присъстваха на събитието, както и гостуващата Швейцарска гвардия, наета от организаторите, за да придадат по-международен характер на събитието.
Etkinlikte Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç ve Başbakan Jadranka Kosorun yanı sıra konuk İsviçre Saray Muhafızı -etkinliğe daha uluslararası bir bağlam kazandırmak amacıyla organizasyon tarafından tutulmuş- yer aldı.