ОТВРЪЩА - превод на Турски

• karşılık veriyor
• der
• cevap
• geri

Примери за използване на Отвръща на Български и техните преводи на Турски

Господ винаги отвръща на молитвите ни, Джуди.
Tanrı daima dualarımıza karşılık verir, Judy.''.

Ако Чарли отвръща- добре за нея- учи се.
Charlie karşılık veriyorsa, aferin ona. Öğreniyor demek.

Himalayaya Yeti отвръща на удара.
Yagan Yagmur yüzüme vuruyor.

Казваш му едно, а той ти отвръща сто.
Siz ona bir verirsiniz o size bin verir.

Миналото ни отвръща!
Geçmiş bizi itiyor.

А и Ричард му отвръща със същото.
Nike sana da ona da aynı kaşıbı veriyor.

Хариет… Имате ли представа дали господин Найтли отвръща на чувствата ви?
Harriet Bay Knightleyin duygularına… karşılık verdiğini düşünüyor musun?

Корея отвръща с"въздушна атака"!
Kore hava saldırısıyla cevap veriyor!

Но тя отвръща на обичта ми.
O sadece sevgime karşılık verdi.

Но Фей Ви изненадва и отвръща.
Ama Fay sizi şaşırtır ve karşı koyar.

Който отрича и се отвръща.
O ki yalanladı ve sırtını döndü.

Ние изпратихме послание и Бейли отвръща.
Biz mesaj yolladık. Bailey de cevap verdi.

А той отвръща:"Не е тъпа".
O da'' Hayır, aptal değil'' derdi.

Моля Господаря за неговата благосклонност и Той отвръща както пожелае.
Tanrıdan bir iyilik istedim o da dilediği gibi cevap verdi.

А мазният собственик отвръща:"За 20 долара?!".
Genelevi işleten şişko adam 20 papele mi demiş.

Който отрича и се отвръща.
O ki, yalanlandı ve sırtını döndü.

Казваш му едно, а той ти отвръща сто.
Oysa sen ona bir verirsin o sana bin verir.

А друг му отвръща.
Ve diğerinin onu çekerek.

Опитах да спра с пренебрежението, а той ми отвръща с още по-голямо пренебрежение.
Bu ihmal zincirine bir son vermek istiyorum ama o bana süper ihmal ile karşılık veriyor.

И зъболекарят отвръща:"Общопрактикуващ, но се занимавам и с ортодонтрия, скоби, шини и подобни", а пеперудата казва.
Diş hekimi de der ki'' Ben normal bir diş hekimiyim, fakat eee… ortodonti ve-- diş telleriyle de uğraşıyorum''.