ОТГОВОРЪТ - превод на Турски

• cevap
• yanıt
• çözüm
• tepkisi
• cevabı
• cevabım
• cevabın
• yanıtı
• yanıtın
• yanıtınız
• çözümün
• çözümü

Примери за използване на Отговорът на Български и техните преводи на Турски

Другият важен въпрос е какъв ще бъде отговорът на Русия?
Ancak bu defa daha önemli bir soru var: Rusyanın tepkisi ne olacak?

Отговорът ще ви изненада.
Yanıtınız sizi şaşırtacak.

Това ли е отговорът ти или не разбра въпроса ми?
Bu cevabın mı yoksa soruyu mu anlamadın?

Какъв е отговорът?
Yanıtın nedir?

Отговорът на лорд Гренвил беше такъв, какъвто можеше да се очаква.
Mustafa İçilin yanıtı da beklediğimiz gibi oldu;

Рейчъл, радвам се за вас. И отговорът е да.
Rachel, çok sevindim ve cevabım evet.

Това не е отговорът.
Çözüm bu değil.

Не. Освен, че отговорът е в производното на тарагена.
Hayır, theragen türevinin yanıt olduğu dışında.

Ако отговорът е„Да”, имаме добра новина за вас.
Eğer yanıtınız“ evet” ise size iyi bir haberimiz var.

Казала е, че отговорът е там, и че ще разбереш като го видиш.
Cevabın orada olacağını, ve görünce anlayacağını söyledi.

Не съм сигурен, че това е отговорът.
Çözümün bu olduğundan emin değilim.

Защото мисля, че отговорът е свързан с тази игра.
Neden? Çünkü yanıtın şu satranç oyunu ile ilgili olduğunu sanıyorum.

Отговорът на Белград обаче винаги е бил„не сега”.
Ancak Belgradın yanıtı hep'' daha değil'' oldu.

Питаше ме това ли имам предвид и отговорът е"да".
Onu kast edip etmediğimi sordun cevabım da'' evet''.

Наказанието не е отговорът.
Cezalandırmak çözüm değil.

Рецепти, артефакти, древни ръкописи, в тях е отговорът.
İksirler, nesneler, eski yazmalar. Yanıt onlarda.

Няма ли да е чудесно ако това е отговорът на целия проблем?
Bütün problemin çözümü bu olsa ne kadar da masal gibi olurdu değil mi?

Той мисли, че войната е отговорът.
Çözümün savaş olacağını düşünüyor.

Ако отговорът е“да”, честито вие сте в нашия отбор!
Eğer yanıtınız evet ise klübümüze hoşgeldiniz!

Не мисля, че това беше отговорът, който той търсеше.
Aradığı cevabın bu olduğunu sanmıyorum.