ОТДАВНА - превод на Турски

• önce
• çok uzun zaman önce
• epeydir
• çoktandır
• çok önceden
• bir süre önce
• uzun zamandır
• uzun süredir
• çoktan
• uzun yıllardır
• aylar önce

Примери за използване на Отдавна на Български и техните преводи на Турски

Билетите отдавна са се свършили.
Biletler çok önceden tükenmiş.

Отдавна работиш с мен.
Uzun yıllardır benimle çalışıyorsun Merlin.

Изглежда болеста е започнала отдавна В момента тя е в третия етап.
Öyle görülüyor ki bu epeydir devam eden bir durum ve şu anda üçüncü evrede.

(подигравки) -Гас, тази връзка е свършила отдавна.
Gus, o ilişki çok uzun zaman önce bitti.

Това е надхитрянето на мъжа от компютри, постигнато от жените отдавна.
Bu bilgisayarların, yıllar önce kadınların yaptığı gibi erkekleri zekâyla alt etmeleri.

Той отдавна ли е така?
Bu çoktandır mı böyle?

Бих искал да го чуе от вас. Вие сте приятели отдавна.
Uzun yıllardır arkadaşı olan, sizden duymasını istedim.

Джесика ми каза отдавна, че повишението и е само в чина.
Jessica bir süre önce terfisinin sadece ismen olduğunu söylemişti.

Работихме заедно отдавна.
Çok önceden birlikte çalıştık.

Познаваш го отдавна, брато. А той да се отнася с теб така.
Epeydir tanıyorsun onu dostum, ama o sana böyle davranıyor.

Трябваше да ти кажа отдавна или просто да си отида.
Sana aylar önce söylemeliydim ya da senden uzaklaşmalıydım.

Отдавна се научих да не убивам никого от 1 000 метра.
Metrenin üzerinde adam öldürülmeyeceğini çok uzun zaman önce öğrendim.

Умря много отдавна.
Çok önce öldü.

Отдавна знаете, как да използвате подписа ми.
Çoktandır imzamı taklit etmeyi biliyorsun.

Да. Всъщност отдавна си подадох молбата.
Evet, aslında, bir süre önce baş vurmuştum.

Кралят-рибар чака този ден отдавна.
Balıkçı Kral uzun yıllardır bu günü bekliyor.

Отдавна не съм те виждал.
Seni epeydir görmüyorum.

А може отдавна да е подменен.
Çok önceden de değiştirilmiş olabilir.

Нещо, което отдавна трябваше да направим.
Çok uzun zaman önce yapmamız gereken bir şeyi.

Отдавна можеше да съм си заминал
Aylar önce çekip gidebilirdim.