ОТКАЗАЛА - превод на Турски

• reddetmiş
• hayır demişsindir
• reddetti

Примери за използване на Отказала на Български и техните преводи на Турски

Виждала съм Приор да затрива цяла планета, отказала да следва Орай.
Rahiplerin Oria inanmayan gezegenleri yok ettiğini gördüm.

Тодорова…… Кирил/отказала да подпише/.
Refuse: reddetmek- refuse/ reject.

майка ми беше много горда и му отказала.
annem çok gururlu olduğu için geri çevirmiş.

Все едно се е отказала от света.
Sanki dünya ile bağlantısını tamamen kesti.

Света не би отказала, Олег.
Öyle deme, Oleg. Svetadan başlayacağız.

Нямаше възможността. Същата вечер отказала да се евакуира. Все пак Господ бдял над нея.
O bir şans, o tahliye reddetti o gece vardır ve Tanrı izliyor hissettim.

Първоначално Чайната кейка отказала да напусне, но след като видяла наводнението на езерото Окейкобей, той и Джани се присъединиха към други, които се движеха за по-висока земя.
Başlangıçta Çay Pastası ayrılmayı reddetti ancak sonra Okeechobee Gölünün taşkın olduğunu gördü ve Janie başkalarına katılarak yüksek topraklarda koşturmaya başladı.

Когато Сандра отказала да му даде препарирания Бъмпкинс, Човекът откачил
Sandra, doldurulmuş Bumpkinsi vermeyi reddedince adamın tepesi atmış

Аполо й даде дара на пророчеството, надявайки се да спи с нея, когато тя отказала, той я проклел така, че никой да не й вярва.
Apollo ona kehanet hediyesini bahşetmiş onunla yatmayı umuyormuş ama Cassandra onu reddettiğinde ona hiç inanılmama lanetini vermiş.

Госпожа Кенеди отказала да смени дрехите си, за да могат всички да видят какво са сторили на съпруга ѝ.
Bayan Kennedy kıyafetlerini değiştirmeyi reddediyordu, böylece kocasına yapılan şeyi herkes görebilecekti.

Но феята отказала, показала й цялото кралство, което се простирало пред нея, казала й, че то все още може да бъде нейно.
Ama peri bunu reddeder. ve önünde duran koca krallığı göstererek hepsinin yine de onun olabileceğini söyler.

любезно… Но не бих отказала вечеря на поднос.
akşam yemeğine hayır demezdim.

Ако исках да се промъкна под завивките на жените в този дом, само една от тях би ми отказала.
Bu gece birisinin yatağına girecek olsam buradaki kadınlardan yalnızca biri beni redderdi.

Ако откажа.
Ameliyatı reddedersem.

Отказа помощта ми.
Yardımımı geri çevirdi.

Ако Филип откаже?
Ya Phillip kabul etmezse?

Двигателят отказа!
Motor bozuldu!

Аз… отказах.
Ben kabul etmedim.

А, ако откажа?
Peki reddedersem?

Тогава защо отказа?
Neden geri çevirdin peki?