ОТКЛОНЕНИЯ - превод на Турски

• sapma
• sapkınlık
• sapmalar
• sapmaları

Примери за използване на Отклонения на Български и техните преводи на Турски

Всичко е наред, въпреки че забелязвам няколко отклонения.
Her sey yolunda görünüyor fakat birkaç düzensizlik fark ettim.

Всякакви имена и допирателни, отклонения, но нищо конкретно.
Bir sürü isim, yakından geçmeler, yanıltmalar ama somut bir şey yok.

има генетични отклонения, които не мога да определя.
sebebini bulamadığım bir genetik sapma var.

Капитана им казва отклонения.
Kaptan bunlara'' aberasyon'' diyordu.

Той е прав, няма подпространствени изкривявания, нито времеви отклонения.
Haklı-- altuzaysal bükülme ve zamansal bir değişim yok.

В данните й нямаше отклонения.
Taramalarinda anormallik yoktu.

Сексуални отклонения.
cinsel sapkınlık.

Статистически отклонения във въглеродния състав на превърналите се във вкаменелости водорасли" със заглавие"История или Мистерия".
Fosilleşmiş Alglerin Karbon Tarihlendirmesindeki İstatistiksel Sapmalar: Tarih mi Gizem mi?''.

Не мога да разбера стандартните отклонения за живота си, но има една формула Най-после хванах цаката на формулата, с която да продължа напред.
Hayatımdaki standart sapmaları bulamıyordum ama yoluma devam etmemi sağlayacak o formülü sonunda bulmuştum.

Вселената е почти идеална сфера, но съществуват и тези много малки отклонения, които сме показали тук с голямо увеличение.
Evren neredeyse mükemmel bir küre şeklindedir, ancak burada gayet abartarak gösterdiğimiz çok ufak sapmalar vardır.

Тъкмо обратното, конкуренцията е премахнала причините, които предизвикваха отклонения от 10 или 20, или 100%.
Hayır tersine, rekabet,% 10, 20 ya da% 100den sapmaları yaratan nedenleri ortadan kaldırmıştır.

Ужасно съм впечатлен от работата Ви, отнасяща се до отношението време-място… и най-вече от вихреното движение на електромагнетичните отклонения.
Uzay zaman ilişkileri konusundaki çalışmalarınıza hayranım… Özellikle de elektromanyetik sapmalar üzerine olanlar.

малко отклонения и малко случайност,
biraz dalgalanma ve biraz rastgelelik,

И нека сме сигурни че тези сексуални отклонения никога повече няма да бъдат позволени в класна стая.".
Ve sınıf içinde bu cinsel sapıklığın bir daha asla tekrarlanmayacağını bize garanti edin.''.

И да, всички клиници в публиката ще говорят за сила и всички стандартни отклонения.
Ve evet, dinleyiciler arasındaki tüm klinisyenler güçten ve tüm o standart sapmadan bahsedecek.

симптомите на Джесика със записите от предишните ми изследвания, търсейки някакви отклонения.
Ama Jessicanın semptomlarını önceki araştırmalarımla karşılaştırıp bir çeşit farklılık arayabilirim.

по тялото засичат най-малките отклонения в налягането на водата.
su basıncındaki en ufak değişikliği bile hisseder.

и семена на отклонения.
yozlaşma ve bölünme tohumları.

и семена на отклонения.
yozlaşma ve bölünme tohumları.

През 1978 г. той казва:"Написах„Епитаф” по време, когато всички интелектуални движения по света създаваха отклонения от традициите…, като укрепление на нашето национално, расово самосъзнание чрез чисто фолклорни инструменти.”.
De şair,'' Mezar Taşı Yazısını dünyanın dört bir yanındaki aydın hareketlerin gelenekten sapma yarattığı bir dönemde… tamamen folklorik öğelerle ulusal ve ırksal kimliğimizin bir güçlendirilmesi olarak yazdım.'' dedi.