ОТМЕНЕНО - превод на Турски

• iptal
• i̇ptal

Примери за използване на Отменено на Български и техните преводи на Турски

Заповядвам ти да напусне този бутон отменено.
sana o düğmeyi ilklememeni emrediyorum.

За 10 години ще бъде отменено митото за всички промишлени стоки.
Yedi yıl sonunda tüm sanayi malları üzerindeki tarifeler kaldırılmış olacak.

Бившият генерал има законово право на това както всеки друг офицер от босненско-сръбската армия и това право не може да бъде отменено, каза той.
Cumhurbaşkanı, eski generalin herhangi başka bir Bosnalı Sırp ordu subayında olduğu gibi buna hakkı olduğunu ve bu hakkın iptal edilemeyeceğini söyledi.

назначението му в Панония ще бъде отменено.
Pannoniaya gidişi iptal olabilir.

на кипърските турци потвърди, че учението"Таурус", което обичайно се провежда малко след кипърското гръцко учение, също е било отменено.
genelde Kıbrıs Rum tatbikatından kısa bir süre sonra gerçekleşen Taurus tatbikatının da iptal edildiğini açıkladı.

Аз трябваше да се обадя в една услуга. От нашия нов приятел, губернатора. Да получите вашия съглашение отменено.
Antlaşmanı iptal etmek için yeni dostumuz Validen yardım istemek zorunda kaldım.

Ако този човек не се върне с отменено разпореждане, ще е глупак, ако не се сети, че ще е следващият убит.
Bu adam, tutuklama emrin kaldırılmadan geri dönerse, sırada… kendisinin olduğunu bilmeyecek kadar aptal demektir.

за да си празен ръкав посочи става отменено.
sanki bir mucize onun boş kol işaret düğmelerini geri oldu.

Главната опозиционна Републиканска народна партия(РНП) обеща да внесе жалба в Конституционния съд с искане решението да бъде отменено.
Türkiyenin ana muhalefetteki Cumhuriyet Halk Partisi( CHP) kararın bozulması için Anayasa Mahkemesine itirazda bulunacağını açıkladı.

но посещението е било отменено. Двама държавни секретари на САЩ са посещавали Албания- Джеймс Бейкър през 1991 г.
Tiranı ziyaret etmek istemiş, ancak gezi iptal edilmişti. 1991 yılında James Baker, 2003 yılında

Лекарите от Квебек искат увеличението на заплащането им да бъде отменено и средствата в системата да се разпределят по-добре в името на всички работещи в системата на здравеопазването и осигуряването на„достойни здравни услуги“ за хората от Квебек.
Quebec doktorları, doktorlara verilen maaş artışlarının iptal edilmesini ve sistem kaynaklarının sağlık çalışanlarının iyiliği için dağıtılmasını ve Quebec halkına layık sağlık hizmetlerinin sağlanmasını istiyoruz''.

края на календарната година, в която искането е било отхвърлено или разрешението е било обезсилено или отменено.
başvurunun reddedildiği, feshedildiği veya iptal edildiği takvim yılı sonundan itibaren beş yıl süreyle saklanır.

Няма смисъл да говорите за борба за оцеляване, ако отмените пиесата.
Oyunu iptal ederseniz, mücadeleden ve hayatta kalmaktan söz etmek anlamsız.

Отменили са режима?
Kesintiler iptal mi oldu?

Отмени и преходни мерки.
İptal ve Değişim Kuralları.

Отменете охраната и чакайте нови инструкции.
Güvenlik ekibini iptal edin.- Talimatlar için beklemede kalın.

Отмени го. Не чакай,?
İptal edemez misin?

Отмених часовете… и помолих учителите да утешат децата.
Bütün devamlı dersleri iptal edip tüm öğretmenlerden çocuklara akıl vererek onları avutmalarını istedim.

Отмени го! Не.
İptal etmen gerekiyor.

Г-це Лемън, отменете тазсутрешните ми ангажименти.
Bugünkü bütün randevularımı iptal edin Bayan Lemon.