ОТНЕХ - превод на Турски

• aldım
• aldığım
• elinden

Примери за използване на Отнех на Български и техните преводи на Турски

Те отнеха 4 години от живота ми, а аз й отнех всичко.
Benden 4 yılımı aldılar. Ama ben onun her şeyini aldım.

Г-н Страуд, съжалявам, че ви отнех толкова време.
Bay Stroud, vaktinizi aldığım için çok üzgünüm.

Отнех ти всичко.
Her şeyini aldım senin.

Отнех прекалено много от времето ви.
Çok fazla zamanınızı aldım.

Отнех крилата й.
Ve kanatlarını aldım.

Затова отнех синовете му.
Ben de onun oğullarını aldım.

Това е и където положих нейното тяло, след като отнех живота й.
Aynı zamanda canını aldıktan sonra cesedini gömdüğüm yer.

Освен, че отнех живота на друго човешко същество.
Bir insanın canını almak hariç.

Първият път, в който отнех живот… бях на 12 години.
Birisinin canını ilk aldığımda 12 yaşımdaydım.

Не знам коя сте и какво ви отнех.
Kim olduğunuzu ve sizden ne aldığımı bilmiyorum.

Не ти отнех бебето.
Bebeğini senden ben almadım.

Отнех им радостта да ме видят мъртъв, поне да ме видят жив.
Ölümümden alacakları zevkten mahrum ettim en azından beni canlı görmelerini sağlayayım.

Съжалявам, че отнех 7 години от живота ти."?
Hayatından 7 yıl çaldığım için çok üzgünüm'' mü?

Отнех татко от теб, нали?
Babamı senden ben aldım, değil mi?

Аз ти го отнех.
Onu senin elinden aldım.

Отнех й това право.
Ondan bunu çalmışım.

Отнех майката на детето ти.
Kızının annesini elinden aldım.

Отнех те от семейството, което те обичаше.
Seni seven bir aileden, seni kopardım.

Сега и аз отнех твоя син.
Evet şimdi de ben, senin oğlunu senden uzaklaştırdım.

Посрамих майка му и отнех баща му Габриел.
Annesini utandırdım, ve babasını ondan çaldım, Gabrielle.