ОТПЕЧАТЪК - превод на Турски

• iz
• izi
• parmak izi buldum
• bir damga
• izini
• izleri

Примери за използване на Отпечатък на Български и техните преводи на Турски

Отпечатък от обувка.
Ayakkabı izleri.

Не мислиш ли, че оставя отпечатък върху душата… някъде?
Sence böyle bir şey ruhunda bir yerlerde bir iz bırakmaz mı?

Тя показа този генетичен отпечатък в лазарета по време на кражбата.
Revirdeki hırsızlığın yapıldığı saatte bu DNA izini gösteriyor.

Оставил е отпечатък на мъртвия пазач в склада.
Depoda ölen güvenlik görevlisinde iz bırakmış.

Покажи ми генетичния отпечатък, който бе открит в лечебницата.
Hırsızlık saatinde revirde olan kişinin DNA izini gösterin öyleyse.

Това е истински отпечатък от крак.
Bunlar hakiki ayak izleri.

Жените, оставили отпечатък в сърцето на Христо Ботев.
Hristo Botevin kalbinde iz bırakan kadınlar.

Пръстови отпечатък.
Başparmak izleri.

Но с индиговата лента всеки клавиш оставя отпечатък.
Ama karbon dizgide her tuş iz bırakır.

Отпечатък от кубинка.
Ayakkabı izleri.

Мазен отпечатък.
YağIı iz.

Отпечатък от ботуш.
Bot izleri.

Кой отпечатък е това?
Bu hangi iz?

Те били имигранти, новодошли, готови да оставят своя отпечатък.
Daha yeni gelmiştiler ve göçmen olarak iz bırakmaya hazırdılar.

Това е последният отпечатък.
Bu son iz.

Донеси ми ръкавица и ще ти кажа дали е оставила отпечатък на сейфа.
Bana bir eldiven getir, kasada iz bırakan o mu söylerim.

Върху шишенцето няма име, но има отпечатък.
Üzerinde isim yok ama iz var.

Отливката от този отпечатък от обувка съвпада с обувката на градинаря, която открих в бараката.
O ayakkabı izinden çıkardığım kalıp, şu kulübede bulduğum bahçıvanın botuna uyuyor.

Намерих отпечатък.
İz buldum.

Бях стъпил в отпечатък!
Ayak izinin içinde duruyordum!