ОТРАЖЕНИЕТО - превод на Турски

• yansımasını
• görüntüyse
• etkisinden
• yansıması
• yansımamı
• yansımanı

Примери за използване на Отражението на Български и техните преводи на Турски

Като го извадиш от устата си и можеш да видиш отражението си.
Ağzından çıkardığında, parlayan kafasında kendi yansımanı görebilirsin bile.

Окото гледа отвъд този свят, в следващия и вижда отражението на самия човек.
Göz bu dünyadan diğerine bakıyor ve insanın yansımasını görüyor.

На връщане към колата видях отражението си.
Arabaya geri dönerken, yansımamı gördüm.

Ако е заразена, отражението й в сребърно огледало ще трепти.
Etkilendiyse, gümüş sırlı aynada, yansıması titreşir.

Мисля, че вече виждаш отражението си в него.
Bence sen de o çocukta kendi yansımanı görmeye başladın bile.

Не виждам краката си, но отражението.
Ayaklarımı, değil, ama yansımamı.

На компютърния терминал се вижда отражението на лицето на мъжа.
Bilgisayar terminalinin kapağında adamın yüzünün yansıması var.

Излез с 3-те момичета и толкова ще се прочистиш, че ще виждаш отражението си.
Bu üç kızla çıkınca damağın öyle bir temizlenecek ki kendi yansımanı göreceksin.

но виждам отражението си в стъклата, когато прозореца е отворен.
Ama camda yansımamı görebiliyorum,… perdeler açıkken.

лицето ви, мъжа, отражението, беше фалшиво.
o adam, yansıması, hepsi sahteydi.

Нищо не може да бие да видиш отражението си в черното на окото на животно.
Bir hayvanın gözünün karasında kendi yansımanı görmek paha biçilmezdir.

Странно, виждам отражението си в очите ти.
Çok tuhaf, Gözlerinizde kendi yansımamı görüyorum.

И отражението.
Ve adamın yansıması.

Виждам отражението си в таблото.
Bir panele yansımamı görüyorum.

Да вижда отражението си.- Да?
Yansımasının görünmesi gibi mi?

Гледай отражението в стъклото на вратата.
Kapının camındaki yansımaya iyi bak.

Но не като отражението в огледалото, те и двете съществуват.
Ama aynadaki yansımalardan farklı olarak, ikisi de gerçekten varlar.

И Луната и отражението на Луната ще имат сигурно място в сърцето ти.
Ve Ayın ve Ayın yansımasının kalbinizde sıkı bir yeri olurdu.

Отражението показва, какво виждат хората около нас.
Yansımamız, bize diğer insanların bizi nasıl gördüğünü gösterir.

Отражението ми… моята противоположност.
Yansımam… benim tam zıttım.