ОФАНЗИВА - превод на Турски

• bir saldırı
• harekatı
• taarruzu
• bir saldırıya

Примери за използване на Офанзива на Български и техните преводи на Турски

Но този път Хитлер може само да подготви офанзива в една посока.
Ancak bu sefer Hitler sadece bir yönde saldırgan hazırlayabilir.

Сега води въздушната офанзива над Великобритания.
Şimdi de Büyük Britanyaya yapılan hava akınlarının parçasıdır.

започваме голямата офанзива.
İşte bu- büyük çaba.

Руската офанзива продължава около Москва.
Moskova bölgesinde Rus saldırıları devam ediyor.

Това е явна офанзива!
Bu açıkça saldırıdır.

Белград организира дипломатическа офанзива.
Belgrad diplomatik saldırıya geçti.

Подкрепяте ли военна офанзива срещу ISIS в иракския град Мосул?
Eğer Musul Irak şehirde ISIS karşı askeri saldırıyı destekliyor musunuz?

Мократа Офанзива.
Islak Saldırı.

Сухопътната офанзива в Газа започна.
Gazzeye kara saldırısı başladı.

Или офанзива.
Ya da saldırıda.

Врагът много коварно се е възползвал от спирането на огъня и е започнал офанзива в цялата страна.
Düşman… bütün ülkede bir saldırı başlatmak için… namussuzca… ateşkesten yararlandı.

Тази сухопътна офанзива обаче хвърли в тревога иракските кюрди,
Ancak kara harekatı Iraklı Kürtler arasında rahatsızlık yarattı

С увеличаване на броя на войниците, щатските военни сили започват нова офанзива срещу бунтовниците в южната част на Афганистан.
Asilerin sayısındaki artış ile, Amerikan güçleri, asilere karşı yeni bir saldırı başlattı. Afganistanın güney bölgelerinde,… Obama Yönetimi.

През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
Ekim 2016 yılında, müttefik kuvvetler Musul Irak şehirde ISIS kuvvetlerine karşı bir saldırı başlatmak için Irak ordusu ile katıldı.

При изпълнението на плана" Барбароса" през 1941 г. Германия води офанзива в три посоки(на север до Ленинград, на централната към Москва, на юг до Киев).
De'' Barbarossa'' planının uygulanmasında Almanya, üç yönde( kuzeyde Leningrada, Moskovanın merkezinde, güneyde Kieve kadar) bir saldırıya yol açtı.

разбрахме, че тази голяма държава, планираше военна офанзива да завладее целия свят.
bu zengin ülke tüm dünyaya hakim olabilmek için askeri bir saldırı planlıyordu.

Кюрдската регионална администрация в Ирак критикува сухопътната офанзива на Турция като"политически насочена срещу регионалното правителство на Кюрдистан".
Iraklı Kürt bölgesel yönetimi Türkiyenin kara harekatını'' siyasi açıdan Kürdistan bölgesel yönetimini hedef almakla'' eleştirdi.

Турските военни заявиха, че по време на осемдневната офанзива са били убити 237 бунтовници и 24 войници.
Türk ordusunun açıklamasına göre, sekiz gün süren harekatta 237 terörist ölü ele geçirilirken 24 asker şehit oldu.

Имаше голяма концентрирана и координирана бизнес офанзива в началото на 70-те. Което да отвърне на удара и така се стигна до годините на Никсън.
Eşitçilik çabalarını geri püskürtmek için 70lerde başlayan ve Nixon döneminde yaşanan muazzam yoğun ve koordineli işletme düzeyinde ataklar oldu.

Първите две офанзива, на Анбар кампания и настъплението Мосул бяха неуспешни в опитите си да прочистят ISIS сили от града.
İlk iki ataklarınız, Anbar Kampanya ve Musul saldırgan şehirden ISIS güçleri tasfiye etme girişimleri başarısız oldu.