HAREKATI - превод на Български

• операция
• мисия
• кампания
• действия
• офанзива
• операцията

Примери за използване на Harekatı на Турски и техните преводи на Български

Askeri Bilgi Destek Harekatı.
Операции по подпомагане на военното разузнаване.

Harekatı durdurup başlatmak on binlerce Amerikan hayatına malolabilir.
Спирането и отново почването на операцията може да ни коства десетки хиляди убити американци.

Bu bir polis harekatı değil, bu bir savaş!
Не е полицейска акция, това си е война!

Eylül 2014te ABD, Suriyedeki DEAŞ terör örgütüne karşı hava harekatı başlattı.
През септември 2014 г. САЩ започват въздушни удари срещи Ислямска държава в Сирия.

Silahlı Kuvvetler Harekatı.
Движението на въоръжените сили.

bir kurtarma harekatı olacaksa, biz gönüllü olarak katılmak isteriz.
това е вашата юрисдикция, но ако ще правите спасителна операция, ние бихме искали да участваме.

Belgrad, düzenlenen NATO hava harekatı sonrasında Kosovanın BM yönetimi altına girmesiyle eyalet üzerindeki kontrolünü fiilen yitirdi.
Белград загуби реално контрола си върху Косово през юни 1999 г., когато провинцията бе поставена под управлението на ООН след въздушна кампания на НАТО.

Bazı kaynaklar ise o sırada rejimi eleştirdiği için Barbarossa Harekatı sonrası zorla emekliliğe sevk edildiğini iddia etmektedirler.
Някои източници твърдят, че е бил принуден да се пенсионира поради критикуване на режима след операция„Барбароса“.

Kürdistan İşçi Partisinin yürüttüğü terör harekatı, hem Türkiyede endişe kaynağı olmayı
Терористичната кампания, провеждана от Кюрдската работническа партия, е постоянен източник на безпокойство в Турция,

biri sizi kullanarak, düşündüğünüz askeri harekatı yaptırmaya çalışıyor.
някой се опитва да ви манипулира да предприемете военни действия, които предполагам скоро ще започнете.

Türk Silahlı Kuvvetleri Kuzey Iraka hava harekatı düzenledi: 5 terörist öldürüldü.
Турските въоръжени сили проведоха антитерористична въздушна операция в Северен Ирак, при която са обезвредени 5 терориста….

Ancak kara harekatı Iraklı Kürtler arasında rahatsızlık yarattı
Тази сухопътна офанзива обаче хвърли в тревога иракските кюрди,

Il Sung ile görüştü ve askeri harekatı önleyen bir anlaşma yaptı.
Ким Чен Ир. И сключи сделка която предотврати военните действия.

Almanlar harekatın ertelenmesinden rahatsız oldular ve daha Balkan Harekatı bitmeden boşta bulunan birliklerini Sovyet sınırına yığmaya başladılar.
Германците започват да събират войски пред съветската граница още преди кампанията на Балканите да е завършила.

Parlamentonun harekatı incelemek yerine onu desteklemesi gerektiğini belirten Mihayloviç,
Михайлович заяви, че вместо да прави преглед на кампанията, парламентът трябва да застане зад този доклад, допълвайки,

Dün, Iraktaki koalisyon harekatı başkan yardımcısı Komutan Mark Kimmitte neyin yanlış gittiğini sorduk.
Вчера попитахме Генерал Марк Кимит, зам.- Директор по коалиционните въпроси в Ирак, какво се случи.

Çok gizli bir dosyaya erişmiş adı'' Havyar Harekatı.'' Duymuş muydun?
Bлязъл е в свръхсекретен файл, който се нарича"Pазбит хайвер". Чувал ли си за него?

Halk, Bakanın, tüm dünyanın gözleri önünde idam edilişine izin vermemizden daha makul bir şekilde, kurtarma harekatı sırasında öldüğünü bilecek.
Което обществото ще знае е, че министърът е умрял по време на опита за спасяване, което със сигурност е по-приятно отколкото да го оставим да бъде екзекутиран пред очите на целия свят.

Kararsız, dengesiz, ve dediğim gibi… harekatı düşününce bile dehşete düşüyordu.
Той беше нерешителен, непостоянен и както казах, ужасен дори да мисли за военна операция.

Belgraddaki ilk Rüya Düğün, Mayıs 1999daki NATO harekatı sırasında hava saldırısı siren sesleri arasında gerçekleşti.
Първата“Сватба мечта” в Белград се състоя по време на акцията на НАТО през май 1999 г. под звука на сирените за въздушна бомбардировка.