ПАРАДОКСЪТ - превод на Турски

• paradoksu
• çelişkisi
• paradoks

Примери за използване на Парадоксът на Български и техните преводи на Турски

Парадоксът на нашето спасение бе в ръцете на най-омразния син на Галифрай.
Kurtuluşumuzun, en rezil çocuğumuzun elinden olması uygun bir paradoks.

Знаете ли какъв е парадоксът?
Paradoxun ne olduğunu bilirmisiniz?

Парадоксът на Ферми, както е известно е бил опит да се обясни липсата на доказателство за извънземни,
Herkes nerede?'' Fermi paradoksu gibi Bilindiği oldu, bir oldu eksikliği açıklamaya

Парадоксът на щастието е, че въпреки че обективните условия на живота ни са се подобрили драстично,
Mutluluk çelişkisi, hayatlarımızda hedeflediğimiz şartların çarpıcı bir biçimde iyileşmesine karşılık,

Но парадоксът е, че макар ние самите да имаме и да даваме любов, продължаваме да я търсим.
Ama paradoksu, kendimizi aşıkken onu kendi dışımızda aramaya devam ediyoruz.

твърдя аз, парадоксът на отношението към времето е нещо, което повлиява на всяко решение, което вземате, и не го осъзнавате изобщо.
zaman perspektifi paradoksu, siz bilmeden, aldığınız tüm kararları etkileyen bir şeydir.

Парадоксът тук е, че последното десетилетие беше загубено десетилетие по отношение на прогрес в тази посока.
Buradaki paradoks geçen on yılın bu konu üzerinde gelişme sağlamak için boşa harcanmış bir dönem olması.

В това се крие парадоксът на безплатното- хората правят много пари,
Bedava nın paradoksu burada yatıyor: İnsanlar,

А парадоксът е, че десетилетието преди това беше толкова обещаващо- главно поради една основна причина.
Ve paradoks ondan önceki on yıl oldukça umut verici olmasıydı-- ve başlıca bir nedenden dolayı.

гениална идея на Айнщайн, парадоксът станал много по-дълбок и много по-странен.
çılgın fikri paradoksu daha da derinleşti ve tuhaflaştı.

трябва да разберете парадоксът е унищожил способността ви да се върнете във вашето време.
anlamanız gerekiyor ki paradoks sizin kendi zamanınıza dönme kabiliyetinizi yok etti.

изкуство с компютърна програма, винаги си на дървото, а парадоксът е, че за отлично изкуство трябва да слезеш от дървото.
her zaman ağaç tepesindesinizdir ve paradoks şudur; mükemmel sanat için, ağaç tepesinde olmak istemezsiniz.

Зенон се нарича парадоксът на дихотомията, което означава,"парадоксът на разделянето на две" на старогръцки.
Antik Yunancada'' ikiye ayırma paradoksu'' anlamına gelen dikotomi paradoksudur.

Парадоксът е в това, че осъзнатостта е наистина много да се интересуваш,
Buradaki çelişki şu; dikkatlilik yalnızca, her an vücudumuzda

Мисля, че всички сме съгласни с това, но какво да кажем за Парадоксът на Ферми, Роуз?
Sanırım bu konuda hepimiz hemfikiriz ama Fermi Paradoksuyla ilgili ne diyorsun Rose?

Ако парадоксът на стареенето съществува, той се състои в това,
Ve eğer yaşlanmayla ilgili bir paradoks varsa o da şudur

При любовта е налице парадоксът, че две същества стават едно цяло, обаче си остават две.
Sevgide, iki varlığın bir olması, yine de iki kalması gibi bir paradoks ortaya çıkar.

Парадоксът с котката на Шрьодингер и противоречивият характер на проблема на измерването
Schrodingerin kedisi paradoksu ve ölçüm sorununun çelişkili doğası bizi,

Такъв е парадоксът на модерната наука, парадоксът, до който историците, философите и социолозите са достигнали, че науката всъщност е позоваване на авторитет,
Işte modern bilimin paradoksu, sanırım tarihçilerin, filozofların ve sosyologların vardığı sonucun paradoksu: aslında bilim otoriteye başvurmaktır, ama bir bireyin otoritesine

проведено от трима изтъкнати учени от Института за бъдещето на човечеството(FHI) в Оксфордския университет, парадоксът се преоценява по такъв начин, че показва, че човечеството най-вероятно е единствено в нашата галактика.
üç ünlü bilim insanı tarafından gerçekleştirilen çalışmada paradoks, insanlığın gözlemlenebilir evrende tek başına olması ihtimalini gösterecek biçimde yeniden değerlendirildi.