ПАРОДИЯ - превод на Турски

• bir parodi
• maskaralık
• rezillik
• bir taklit
• bir skeç
• saçmalık

Примери за използване на Пародия на Български и техните преводи на Турски

Ем Ти Ви Европа работиха с нас и направиха тази пародия.
Avrupa MTV bizimle çalışarak bu muzipliği yaptılar.

Това е пародия.
Bu adaletsizlik.

Филма е пародия на….
Film, bu katliamı a….

На следващия ден сръбските медии характеризираха ситуацията като парламентарна пародия.
Ertesi gün Sırp basını, durumu meclisin bir komedisi olarak nitelendirdi.

Това е възмутително, пародия!
Bu iğrenç bir şey! Rezalet!

Не съм направил нищо, Пародия.
Ben bir şey yapmadım, Joke.

Мръснишко стихче, пародия на песен.
Arsız şiir, şarkılı parodi.

Контракциите"Neo" и млади"сталинисти" в по-голямата мрежа се превърне в пародия характер.
Büyük bir ağ Kasılmaları'' neo'' ve genç'' Stalinist'' bir parodi bir karakter haline gelir.

Тази пародия да се преструваш, че си загрижен за мен… Само си загуби времето,
Bu maskaralık beni önemsiyormuş gibi davranmaya çalışman zaman kaybı

Моята велика-леля фея, която беше пародия, казваше, не бива никога да започвате пред гладна публика.
Büyük teyzem Fay, Şu komik taklit yapan, her zaman'' Aç dinleyicilerin önüne çıkmamalısın'' derdi.

През всичките 32 години, през които съм бил практикуващ обществен защитник в Детройт не съм присъствал на такъв фарс и пародия на правосъдие в каквото се превърна този случай.
Detroitdeki 32 yıllık avukatlık mesleğim boyunca hiçbir zaman adalete karşı böyle gülünç ve saçma bir… durumla karşılaşmadım.

анекдоти, пародия, да?
anekdotlar, parodiler, nasıl?

Имам предвид, че когато тази пародия на пиеса свърши ние ще сме си у дома.
Demek istediğim, bu…- anlamsız bir oyunun takliti sona gelir ve biz eve.

ти сам си се забавлявал за сметка на всички, правейки още една тъпа пародия на филм.
sen herkesi boşverip aptal bir filmin parodisini yaparak kendini mutlu ediyormuşsun.

извършена извън прозореца пародия на blubbering горко с забавни ридания и бълбукането плач, прекъснат от резки спазми на мълчание…"
sadece pencere dışında bir parodi ile keder blubbering yapıldı komik hıçkırıklar ve gurgling ağlama sızlama,

здравна политика пародия.
sağlık politikası hiciv.

Преобърнал е пародията.
Parodiyi tersine çevirmiş.

Странният Ал прави пародии на песните ми.
Weird Al bile şarkılarımın parodisini yaptı.

Бяхме известни с нашите скици, пародии на песни, и пълна предна голота.
Yaptığımız skeçler, şarkı parodileri ve sansürsüz çıplaklıkla tanınıyorduk.

Пародията, големите перата, Шеруудската гора.
Burlesque, büyük bir hayranı, Sherwood Ormanı.