ПЕНСИИ - превод на Турски

• emekli
• maaş
• emeklilik ikramiyeleri

Примери за използване на Пенсии на Български и техните преводи на Турски

Това е друг начин да се свие ножицата между нови и стари пенсии.
Bu da hem eski ve yeni emeklilerin aylıkları arasında farka yol açıyor.

Тегелтия отрича, че ще има намаления на заплатите, заявявайки, че РС ще продължи да плаща заплати и пенсии от бюджета и плащанията по кредита от МВФ.
Tegeltija, SCnin memur ve emekli maaşlarını bütçe ve IMFnin kredi ödemelerinden ödemeye devam edeceğini söyleyerek maaş kesintisi yapılacağını reddediyor.

Да ме убедят че ако те убия, т ще мога да вземам две военни пенсии вместо една!
Ölürsen bir değil iki askeri maaş alacakmışım. Ne iyi olur değil mi?

Почти 40% от него покрива заплати и пенсии, други 30% отиват за погасяване на лихви,
Bütçenin neredeyse yüzde 40ı ücret ve emekli maaşlarına, bir diğer yüzde 30u faize giderken,

застраховки, пенсии и могат да работят по 24 часа на ден, всеки ден.
sigortaya, maaşa ihtiyacı yoktur ve her gün, günde 24 saat çalışabilirler.

Накрая, като компромисно решение, пенсионерите все пак ще получат по-високи пенсии, но правителството ще трябва да постави таван на увеличението от 8%.
Sonunda, varılan uzlaşma sonucunda, emekliler yine maaşlarına zam alacaklar, ancak hükümet% 8in üzerinde zam yapamayacak.

полицейската система в БиХ, системите на пенсиониране също трябва да бъдат обединени, за да се осигурят по-високи пенсии.
polis sistemlerinin yanında emeklilik sistemlerinin de birleştirilmesini ve bu sayede emeklilere daha cömert aylıklar verilmesini istiyor.

Държавният дълг бързо се увеличи, след като правителството пусна преди година облигации за 380 млн. евро, за да изплати заплати и пенсии.
Kamu borcu, hükümetin maaş ve emekli aylıklarını ödemek amacıyla bir yıl önce 380 milyon avroluk tahvil çıkarması sonrasında hızla arttı.

Той добави, че обществените фондове, като тези за здравеопазване, пенсии и осигуряване за инвалидност, както и фондът за защита на децата,
Sağlık, emeklilik ve maluliyet sigortası gibi kamusal fonlar ve çocuk esirgeme fonunun

Не сме договаряли нищо във връзка с използването на албански и пенсии за бойците от АНО.
Arnavutça dilinin kullanımı ve NLA savaşçılarının emekli maaşları konusunda hiçbir şey üzerinde anlaşma sağlamadık.''.

Ситуацията се усложнява от факта, че мнозинството стари хора са сред най-бедните в страната и живеят с много ниски пенсии.
Asıl sorun, yaşlı nüfusun büyük bir bölümünün çok düşük emekli maaşları ile kıt kanaat geçinmeye çalışan, ülkenin en yoksul kesimine dahil olmaları.

После, когато получат пари, заплати, пенсии или когато децата им изпратят от чужбина, те идват и плащат.".
Sonra ellerine biraz para, maaş, emekli aylığı geçince veya çocukları yurtdışından para gönderince de gelip ödüyorlar.''.

С имащият за цел да даде свеж импулс на икономиката данък се облагат заплати, пенсии и други възнаграждения,
Ekonomiyi takviye etme amaçlı olan kriz maaşlara, emekli aylıklarına ve temettü ve kâr payları

Над 8000 от тях получават извънредно високи пенсии, средно по 1400 евро месечно, за разлика от 150 евро, които получава средностатистическият пенсионер.
Bunların 8 binden fazlası da, ortalama bir emeklinin eline geöen 150 avroya karşı ortalama ayda 1.400 avroya varan yüksek kotalı emekli maaşı alıyor.

Хартата повишава минималните пенсии за фермерите от сегашните 170 евро на 300 евро в дългосрочен план.
Plan, çiftçiler için asgari emeklilik maaşını bugünkü 170 eurodan uzun vadede 300 euroya çıkartıyor.

Замразените пенсии и безработицата остават най-големите предизвикателства пред сръбското правителство, според мисията на МВФ.[Гети Имиджис].
IMF heyetine göre, dondurulan emekli aylıkları ve işsizlik Sırp hükümetinin en büyük sorunu olmaya devam ediyor.[ Getty Images].

Скъли не знае нищо относно нашите пенсии и си няма идея за новите дисциплинарни правила.
Scully bizim emekli maaşlarımız hakkında hiçbir şey bilmiyor ve yeni disiplin kuralları hakkında hiçbir fikri yok.

Януарските пенсии в Сърбия ще бъдат повишени средно с 11, 06%, обяви в сряда(23 януари) министерството на труда.
Çalışma bakanlığından 23 Ocak Çarşamba günü yapılan açıklamada, Sırbistanda emekli aylıklarına ortalama% 11,06lık zam yapılacağı bildirildi.

Институцията препоръчва да бъдат намалени 180 000 привилегировани пенсии, повечето от които се получават от ветерани.
Kurum, büyük kısmı gazilere ödenen 180 bin imtiyazlı emekli maaşında kesinti yapılmasını önerdi.

Имам четири пенсии, по-конкретно от Германия, Хърватия, Словения, а също и от БиХ.
Özellikle Almanya, Hırvatistan, Slovenya ve BHden gelen dört emekli maaşım var.