ПЕНСИИ - превод на Румънски

• pensii
• pensiile
• pensiilor
• pensie

Примери за използване на Пенсии на Български и техните преводи на Румънски

Всички ще си запазите полицейските пенсии.
Vă retrageţi cu fondul de pensie intact.

Правила за получаване на пенсии в Германия.
Condiții severe pentru pensionare în Germania.

ИТАЛИЯ а Социални пенсии за лица без средства(Закон № 153 от 30 април 1969 г.).
Pensie socială pentru resortisanții fără mijloace de subzistență(Legea nr. 153 din 30 aprilie 1969).

застраховки, пенсии и могат да работят по 24 часа на ден, всеки ден.
asigurări, pensie şi pot munci 24 de ore pe zi.

По дело C-262/88(8), Съдът признава, че всички форми на професионални пенсии съставляват елемент от заплащането по смисъла на член 141 от Договора.
C-262/88(8), Curtea de Justiție a decis că toate formele de pensie ocupațională constituie un element de remunerație în sensul articolului 141 din tratat.

Държавни пенсии за старост и инвалидност,
(a) Pensia de stat de tip necontributiv pentru limită de vârstă

(1) Пенсии за инвалидност поради трудова злополука
(2) Pensia de dizabilitate cauzată de un accident de muncă

Социални пенсии за лица без доходи(Закон № 153 от 30 април 1969 г.);
(a) Pensia socială pentru resortisanţii fără mijloace de subzistenţă(Legea nr. 153 din 30 aprilie 1969).

Наследствени пенсии на преживелия съпруг, изчислени въз основа на признатите осигурителни периоди Глава 84 от Кодекса за социално осигуряване(2010:110).“.
Pensia de soție supraviețuitoare/soț supraviețuitor calculată pe baza perioadelor de asigurare în cursul cărora s-au plătit contribuții[capitolul 84 din Codul asigurărilor sociale(2010:110)].”.

(1) Пенсии за инвалидност поради трудова злополука
Pensia de invaliditate cauzata de un accident de munca

Повечето пенсионери, които са внасяли осигуровки за пенсии в бивша Югославия, са ги загубили.[Архив].
Majoritatea pensionarilor care au plătit contribuţii la pensia lor în fosta Iugoslavie le-au pierdut.[Arhivă].

Конкретно наследствените пенсии трябва да бъдат плащани независимо от това къде в ЕС живее преживелият съпруг.
Autoritatile competente trebuie sa va plateasca pensia indiferent in ce tara din UE locuiti.

Заплати, надници, пенсии, възнаграждения и подобни, чийто размер не надхвърля минималната работна заплата(тя се определя ежегодно от правителството), не могат да бъдат запорирани.
Salariul, pensia, remunerația sau echivalentul acestora care nu depășește valoarea salariului minim(stabilită anual de către guvern) nu pot fi poprite.

Държавни пенсии за старост и инвалидност без плащане на вноски(Наредба-закон № 464/80 от 13 октомври 1980 г.);
(d) pensia de stat de tip necontributiv pentru limită de vârstă şi pensia de invaliditate(Decretul-Lege nr. 464/80 din 13 octombrie 1980);

пенсионната система представлява постоянен товар за държавния бюджет, въпреки ниските пенсии(най-много няколкостотин евро).
sistemul de pensionare reprezintă o povară pentru bugetul federal în pofida nivelului scăzut al pensiei medii(câteva sute de euro).

Това се отразява най-вече върху пенсионерите, за които не достигат пари в държвния бюжет за по -високи пенсии.
În special, aceasta se referă la pensionari, cărora nu le ajunge pensia nici pentru produsele de primă necesitate.

включително пенсии за осигурителен стаж и възраст.
inclusiv pensia pentru limită de vârstă.

могат да подават молба за Kindergeld, немски пенсии и др.
aceştea pot solicita de exemplu Kindergeld, pensia germană şi alte beneficii.

към момента приблизително 2700 деца получават персонални пенсии от Държавното обществено осигуряване.
în prezent, aproximativ 700.000 de persoane primesc pensia socială minimă garantată.

той в същото време трябва да вземе решение за подходящо увеличение на размера на съществуващите пенсии.
decide o mărire a salariului de bază, se ia simultan o decizie asupra măririi pensiei primite.