PENSIEI - превод на Български

• пенсията
• пенсионните
• издръжка
• пенсия
• пенсии
• пенсионна
• пенсионни
• пенсионно

Примери за използване на Pensiei на Румънски и техните преводи на Български

Începând cu 1 ianuarie 2004, pensiei de invaliditate a recurentului i sa aplicat coeficientul corector stabilit la 139,6% pentru Regatul Unit.
Считано от 1 януари 2004 г. към пенсията за инвалидност на жалбоподателя е приложен корекционен коефициент, определен на 139, 6% за Обединеното кралство.

Consultaţi rubrica întrebări frecvente pentru informaţii suplimentare despre solicitarea pensiei, drepturile în materie de asistenţă medicală,
Вижте нашите често задавани въпроси за повече информация относно подаването на заявления за пенсия, вашите права по отношение на здравеопазването,

Cuantumul pensiei menționate ar fi stabilit în funcție de durata asigurării și de cotizațiile plătite.
Размерът на посоченото обезщетение се определял в зависимост от продължителността на осигурителното правоотношение и изплатените вноски.

Poprirea poate avea loc în vederea obţinerii viitoarelor tranșe ale pensiei, pe măsură ce ajung la scadență(articolul 1494 punctul 2 din Codul judiciar).
Запорирането може да бъде с цел получаване на плащането в сроковете за падеж на издръжката, докато са изискуеми(член 1494, алинея 2 от Съдебния кодекс).

Luând grijă de viitorul lor, mulți sunt interesați să transfere partea cumulată a pensiei către Oshchadbank. Este ușor de făcut.
Като се грижи за тяхното бъдеще, мнозина се интересуват от прехвърляне на натрупаната част от пенсията в Oshchadbank.

instanța a stabilit cuantumul pensiei plătite de către unul dintre părinți pentru educația copiilor.
съдия по семейни дела фиксиран размер на пенсиите, отпуснати на един от родителите за възпитанието на децата.

efectele vor fi limitate la plățile pensiei pentru limită de vârstă ulterioare datei de 2 decembrie 2003.
последиците ще бъдат ограничени до изплащането на пенсия за осигурителен стаж след 2 декември 2003 г.

În subiectul: Ce trebuie să faceți cu partea cumulată a pensiei în 2016?
На тема: Какво да правим с натрупващата се част от пенсията през 2016 г.?

În cazul în care nu se prevede indexarea pensiei, aceasta nu va putea fi indexată.
Освен ако не е предвидено индексиране на издръжката, тя не може да бъде индексирана.

Contul este in numele muncitorului, este proprietatea sa si va fi folosit la plata pensiei de batrinete(cu o clauza de mostenire).
Сметката носи името на работника, тя е негова собственост и ще бъде използвана за изплащане на пенсиите му за старост(с клауза за наследствени пенсии)..

care justifică acordarea pensiei menționate partenerilor supraviețuitori.
което обосновава отпускането на посоченото обезщетение на преживелите партньори.

Valoarea maximă a pensiei pentru limită de vârstă este stabilită la 70% din ultimul salariu de bază aferent ultimului grad în care a fost încadrat funcționarul timp de cel puțin un an.
Максималният размер на пенсията за прослужено време е фиксиран на 70% от последната основна заплата, отговаряща на последната степен, в която членът на персонала е бил класифициран за период, не по-малък от една година.

Cuantumul pensiei este stabilit fără a ține cont de vina soților,
Размерът на тази издръжка се определя без да се взема предвид вината на съпрузите, освен ако съпругът,

(2) Valoarea totală a pensiei nu poate depăși pensia pentru limită de vârstă la care deputatul ar fi avut dreptul la încheierea legislaturii
Общият размер на пенсията не може да превишава пенсията за възраст, на която членът на Европейския парламент би имал право в края на парламентарния мандат

Cuantumul maxim al pensiei pentru vechime de vârstă este de 70% din ultimul salariu de bază, aferent ultimului grad
Максималният размер на пенсията за прослужено време е фиксиран на 70% от последната основна заплата,

aceste dispoziții stabilesc cuantumul pensiei de urmaș înainte de impozitare în funcție de cariera soțului decedat, această pensie reprezintă pentru soțul supraviețuitor un venit substitutiv destinat să compenseze pierderea veniturilor soțului decedat.
преди да бъде данъчно обложен, на наследствената пенсия в зависимост от кариерата на починалия съпруг, тази пенсия представлява в полза на преживелия съпруг заместващ доход, предназначен да компенсира загубата на доходите от починалия съпруг.

totuşi, cuantumul pensiei de văduv nu poate depăşi, în nici un caz,
размерът на вдовишката пенсия не може в никакъв случай да надхвърля този на пенсията за инвалидност,

se referă la cuantumul pensiei de urmaș datorate unui soț supraviețuitor al unui funcționar decedat,
се отнася до размера на наследствената пенсия, дължима на преживял съпруг на починало длъжностно лице,

O sprijin din toată inima pe raportoare, dna Oomen-Ruijten, când subliniază importanța acumulării pensiei prin intermediul angajatorului(fapt cunoscut sub denumirea de al doilea pilon) și a acumulării pensiei individuale(cel de-al treilea pilon).
Напълно подкрепям докладчика Oomen-Ruijten, когато подчертава важността на натрупването на пенсии чрез работодателя(известно като втори стълб) и индивидуалното натрупване на пенсии(трети стълб).

legislaţia spaniolă ar fi prevăzut mecanisme care să permită adaptarea calculului cuantumul de bază al pensiei pentru limită de vârstă ţinând seama de exercitarea de către lucrător a dreptului său de liberă circulație.
положението би могло да бъде различно, ако испанското законодателство предвиждаше механизми за адаптиране на метода за изчисляване на основата на пенсията за осигурителен стаж и възраст при отчитане на обстоятелството, че работникът е упражнил правото си на свободно движение.