ПЕТИЦИЯТА - превод на Турски

• dilekçeyi
• talebini
• kampanyasını
• dilekçemizi
• dilekçemi

Примери за използване на Петицията на Български и техните преводи на Турски

И за петицията, която подписахте за Испания?
Sadık İspanya adına bir dilekçe imzalamanızın sebebi de oymuydu yoksa?

Трябват ти и 25 подписа за петицията.
Ayrıca dilekçe için 25 imza alman gerekiyor.

Ето линк към петицията.
Başvuru için link burası.

Петицията беше много ясна.
Dilekçe çok açıktı.

Даже аз подписах петицията.
Ben bile imza kampanyasına katıldım.

Но след като изслушаха цялата информация, жената все пак реши да подкрепи петицията, защото самата тя е изпитала върху гърба си жестокостта на комунистическия режим.
Ancak, zulüm hakkında daha fazla ayrıntı duyduktan sonra, dilekçeyi desteklemeye karar verdiler, çünkü kendileri de komünist rejimin zulmünü ilk elden deneyimlemişti.

Това означава, че ще представя петицията на треньорката… и София Лопез се оказва извън конфликта.
Yani dilekçeyi hocaya sunacağım ve Sophia Lopez,'' cruncha'' gelemiyor.

Поради тази причина, подкрепям петицията на правителството за отстраняване
Bu sebeple, devletin uzaklaştırma talebini onaylıyorum ve Bay Sorrentonun,

Кметът на Сърбица, който също подписа петицията, каза, че не е можел да остане безучастен,
Dilekçeyi aynı şekilde imzalayan İskenderay belediye başkanı

Ако не искате тази информация да бъде споделена с адресатите на петицията, не бива да подписвате петицията.
Imza kampanyasını alan kişiyle paylaşılan bu bilgilerin paylaşılmasını istemezseniz imza kampanyasını imzalamamalısınız.

Когато чула за нея, взела петицията, обиколила къща по къща и сама събрала над 1000[подписа].
Olayı duyduğunda, dilekçeyi aldı, evden eve gezerek kendi başına binden fazla imza toplayıp getirdi.

Над 15 000 пенсионери подписаха петицията, която изисква повишаване на средната пенсия до 60% от размера на средната месечна заплата- която за 2011 г. е била 272 евро.
Ortalama emekli maaşının, 2011 yılında 272 Avro olan ortalama aylık maaşın% 60ına çıkarılmasını talep eden dilekçeyi 15 binden fazla emekli imzaladı.

на органи в Китай, и подписваха петицията, за да покажат своята подкрепа за Фалун Гонг.
sonra şok oldu ve Falun Gonga desteklerini göstermek için dilekçeyi imzaladılar.

Изпратихме петиция до съвета Шура за отмяна на тази забрана и имаше 3500 души, които повярваха в това и подписаха петицията.
Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik. Ve buna inanan yaklaşık olarak 3,500 kadar vatandaş vardı ve dilekçeyi imzaladılar.

Петицията"Един милион подписи за РЕКОМ" приключва на 6 юни.[Бедрана Калетович/SETimes].
RECOM için bir milyon imza'' kampanyası 6 Haziranda sona eriyor.[ Bedrana Kaletoviç/SETimes].

Петицията се противопоставя на разрушаването на сграда, която според члена на форума Артан Шкрели има историческа стойност.
Forum üyesi Artan Şkreliye göre, dilekçede tarihi niteliklere sahip bir binanın yıkımına karşı çıkılıyor.

И ще използваме много неща-- ще използваме танците, социалните мрежи, посещавайки Фейсбук или уебсайта, подпишета петицията.
Ve her türlü şeyden yararlanacağız-- dans etmeyi ve sosyal medyayı-- Facebook sayfasını ve websitesini ziyaret edip, dilekçenizi doldurun.

Има много хора, които ми оказаха голяма подкрепа, като тези 3000, които подписаха петицията за освобождаването ми.
Aynı zamanda serbest bırakılmam için dilekçe imzalayan, 3,000 kişi kadar, büyük destek veren çok fazla insan var.

Според британското законодателство необходими са 100 хиляди подписа, за да може парламентът да разгледа петицията.
İngiliz kanunlarına göre 100 bin imzaya ulaşan dilekçe taleplerinin, İngiliz Parlamentosunun gündemine taşınmak üzere tartışılması gerekiyor.

е подкрепила петицията за свобода на мисълта и словото, както и тази за Угричич.
ifade özgürlüğü imza kampanyasının yanı sıra Ugriciç için başlatılan kampanyaya da destek verdi.