TALEBINI - превод на Български

• искането
• молбата
• търсенето
• искане
• молба
• търсене
• иска
• петицията

Примери за използване на Talebini на Турски и техните преводи на Български

Başkanın tekrar ifade verme talebini reddettiğini söyledi.
Каза, че председателят е отхвърлил молба му да свидетелства тук отново.

Hâkim Redding yeni kefalet duruşması talebini çoktan reddetmiş.
Съдия Реединг вече отказа молбата за ново изслушване.

Patrik Pavle 8 Ekimde istifa talebini yazılı olarak sundu.
На 8 октомври патриарх Павле представи писмена молба за оттегляне.

Çocuklara isim vermeden önce arkadaşlık talebini kabul etmesini bekle bence.
Нека приеме молбата за приятелство, преди да им избираш имена.

Ekstra suçlama talebini aldım.
Получих молбата ви за допълнително разследване.

Müdür, Joe Carrollın transfer talebini onayladı.
Директорът одобри молбата на Керъл за преместване.

Tealcin SG-1e katılması talebini reddediyorum.
Отхвърлям молбата ти Тийл'к да се присъедини към SG-1.

Bankam onun talebini kabul edebilir.
Банката ми реши да уважи претенциите му.

Müdahale Aracına dönme talebini dikkatlice düşündüm ve bunu bilmeni istedim.
Да знаеш, че внимателно обмислих предложението ти да се върнеш в автомобил 81.

Chinin koruma talebini kabul etmemiz gerektiğini biliyordum.
Че трябваше да приемем предложението на Чин за полицейска закрила.

Önce talebini dinleyelim.
Нека чуем условието първо.

O zaman en azından talebini değiştir.
Тогава поне променете защитата си.

Alicia davadan çekilmesi için talebini orada yapsın.
Нека Алиша там да поиска отвод.

Savcı Yardımcısı Hellinger, Bay Gardnerin yargıç değişim talebini destekliyor musunuz?
ASA Хелинджър, подкрепяте ли г-н Гарднър, в предложението за замяна?

Jamalın kardeşi Omarın iltica talebini onaylamaktan o sorumlu.
Той е отговорен за одобряването на молбата за убежище на брата на Джамал- Омар.

Tamam, hızlandırma talebini kabul ediyoruz.
Добре. Ще се съгласим да забързаме процеса по получаване.

Temyiz mahkemesi, Trumpın seyahat yasağı talebini reddetti.
Апелативният съд отхвърли жалбата на Тръмп за мигрантската забрана.

Laos suçlu iade talebini geri çekti.
Лаос са се отказали от запитването за екстрадиране.

Vukceviç, Arnavutluk Başsavcısı Ina Rama söz konusu iddialarla ilgili soruşturma talebini geri çevirdiği için, bir sonraki adımın Avrupa Konseyi olduğunu belirtti.
Вукчевич заяви, че след като албанският главен прокурор Ина Рама е отхвърлил искането за разследване на обвиненията, Съветът на Европа е следващата възможност.

Ve sonuç olarak ne kadar acı verici olsa da, savunmanın talebini kabul edip bu delili geçersiz sayıyorum.
Колкото и да ми е неприятно, съм длъжен да приема искането на защитата и да отхвърля това доказателство.