ПЛАВАЩИ - превод на Турски

• yüzen
• yüzer
• akıp giden
• yüzüyordu

Примери за използване на Плаващи на Български и техните преводи на Турски

(IV) възможността да не бъдат открити от радиолокатора на достатъчно разстояние малки кораби, лед и други плаващи обекти;
( iv) Küçük tekneler buz ve diğer yüzer maddelerin yeterli bir radar mesafesinde, radar tarafından alınamaması durumu;

Идеята за плаващи градове вероятно звучи като научна фантастика,
Yüzen kentler kavramı, bir bilimkurgu romanından

На пристанището, британските власти… извършват стриктна проверка на европейските пътници,… слезли от Великия Ориент… от огромните параходи, известни като"Плаващи градове".
Yüzen Şehir'' olarak da bilinen devasa vapur Great Easternden getirdiği yükü limanda boşaltırken İngiliz yetkilileri, Avrupalı yolcuları sıkı bir kontrolden geçiriyorlar.

леки дифузори, плаващи панели, изложби
ışık difüzörleri, yüzer paneller, sergiler

когато стигнете толкова близо, те са като величествени красиви кораби плаващи тихо.
bu kadar yakından bakınca sessizce akıp giden görkemli güzel gemilere benziyorlar.

През февруари агенцията отпусна $330 000 на професор в University of Akron, за да подкрепят изследванията върху технологията на Етериум за автоматично откриване на плаващи отломки.
Şubat ayında, ajans verilen$ 330,000 için otomatik olarak enkaz yüzen algılamak için Ethereum blockchain teknolojisine araştırmaları desteklemek, Akron Üniversitesinde profesör.

С нейните образи на гигантски плаващи цветя, вълнообразни пейзажи,
Yüzen devasa çiçekler, dalgalı manzaralar,

(Смях) Сега имах четири или пет пингвини плаващи около главата ми, и аз просто стоях там и снимах ли снимах.
( Kahkaha) Kafamın etrafında dört ya da beş penguen yüzüyordu ve ben sürekli fotoğraf çekiyordum.

Това са хора, които случайно са избягали по дърветата или по отломките, плаващи в потока.
Bunlar yanlışlıkla ağaçlarda ya da bir dere içinde yüzen döküntülerde kaçan insanlardı.

Аз-аз чух един за плаващи шушулки на водорасли, И накрая завърши с това да ми напомни да живея всеки ден пълноценно.
Yüzen su yosunu kapsülleriyle ilgili bir konuşma dinlemiştim her günü son günümmüş gibi yaşamam gerektiğini hatırlatmıştı bana.

Проучването, с участието на европейски експерти, изследва възможностите за пускане на пазара на холографска телевизия, която показва плаващи триизмерни образи.
Avrupalı uzmanların yer aldığı çalışmada havada 3 boyutlu görüntüler gösteren holografik televizyonun piyasaya sürülme olasılıkları inceleniyor.

Три еднорога един до друг Плаващи в обедното слънце, ще заговорят
Tekboynuz bir araya geldi. Öğle vakti yol alacaklar ve gün üzerlerinden ışıyacak.

Действителни и въображаеми растения, плаващи замъци, къпещи се жени,
Gerçek ve hayali bitkiler, uçan kaleler, yıkanan kadınlar,

Има деца по света, който биха минали 50 мили през плаващи пясъци Само, за да си топнат пръста в твоя басейн.
Dünyada, sırf senin havuzuna ayağını sokabilmek için bataklık kumunda 80 km.

Ако по някаква причина започне да нахлува вода… Всички места стават плаващи устройства, нали?
Eğer, herhangi bir nedenle, su almaya başlarsak… tüm koltuklar yüzme aracı olacak, değil mi?

Красив, слънчев ден в Охрид се превърна в трагедия след потъването на един от най-старите кораби, плаващи в езерото.
Ohrideki güneşli güzel bir gün, göldeki en eski teknelerden birinin batarak onlarca Bulgar turistin ölmesiyle tradejiye dönüştü.

Защото умът ми е стоманена капан вътре в запечатана кутия заобиколен от плаващи пясъци и?
Çünkü benim zihnim, bataklıkla çevrili mühürlü bir kutunun içindeki metal bir tuzak- Yavru köpek mi o?

Стойност, която е твърде висока показва, че вероятно е лоша или плаващи земята в електрически услуга на машината.
Çok yüksek bir değere büyük olasılıkla kötü ya da kayan bir zemin olduğunu gösterir Makine elektrik hizmet.

С течение на времето, Едуард решава да стане държавен Alchemist и вземане на изпит с плаващи под цветове.
Zamanla, Edward Devlet Simyacı olmaya karar verir ve uçan renkleri ile sınava.

и корабите, плаващи в морето по Неговата воля,
emri uyarınca denizde yüzen gemileri sizin hizmetinize verdi.