ПЛАНИРАЛ - превод на Турски

• planladın
• planı
• planlıyordu
• planlamışsın
• planladım
• planlayan

Примери за използване на Планирал на Български и техните преводи на Турски

Всичко, което си планирал, на което си разчитал.
Planladığın, bel bağladığın her şeyin.

Знам, че не това си планирал.
Planlarının bu şekilde olmadığını biliyorum.

Чудя се какво е планирал за мен.
Benim için ne planladığını merak ettim doğrusu.

Планирал е да я остави.
Onu geride bırakmayı planlamıştı. Evet.

Сякаш си мислих са стотици други жени, с които си планирал да спиш преди да умреш.-.
Ölmeden önce yatmayı planladığın yüzlerce kadın hakkında düşüncülerini andırıyor.

Планирал съм още по-далечен изстрел, такъв, че ще бъде световен рекорд.
Daha uzun mesafeli bir atış planlıyorum. Dünya rekoru kıracak bir atış.

Случаят на живота ти не се развива както си го планирал.
Hayat planladığın gibi gitmedi değil mi?

Значи това си планирал?
Planın bu muydu yani?

Не си планирал нищо?
Bir şey planlamadın mı?

И това не е нещо, което съм планирал.
Önceden planladığım bir şey değildi.

Нито си го искал, нито планирал, но те уволниха.
Bunu istemedin ve planlamadın. Ama kovulmuştun.

Виж, не бях планирал кражбата, поне не в началото.
Bak, çalmayı planlamadım en azından ilk zamanlar.

Планирал съм го.
Benim planım da bu.

Ако си планирал нещо, ще влезеш и ти.
Bir şey planladıysan sen de gireceksin.

Той трябва да е планирал нещо!
Bir şey planlıyor olması gerek!

Планирал съм нещо за жена ти и детето ти.
Eşin ve çocuğun için planlarım var.

Планирал го е от месеци.
Bunu aylardır planlıyormuş.

Планирал съм нещо за Флорида.
Ama Floridaya gitmeyi planlamıştık.

Планирал съм го отдавна.
Bunu çok uzun zamandır planlıyordum.

От дома си на Олимп, Зевс планирал бунта си срещу Кронос и Титаните.
Zeus Olimpos Dağındaki merkez üssünden Kronos ve Titanlara karşı başlatacağı isyanı planlar.