Примери за използване на Плащаха на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добре плащаха, ама ми беше скучно.
İyi oynardım ama sıkıcı geliyordu bana.Французите му плащаха издръжка.
Тогава защо ви плащаха?
Öyleyse neden sana para ödüyorlardı?Плащаха на фармацевт да им дава имена на хора с предписани лекарства.
Evet, söylediler. Reçeteli insanların isimlerini kendilerine vermesi için bir eczacıya para ödemişler.Знаеш ли колко ми плащаха в Кралски чертог, за да убия?
Kralın Şehrinde birini öldürmem için bana ne kadar veriyorlardı, biliyor musun?Повечето плащаха в брой.
Birçoğu nakit ödeme yaptılar.Можех да им помогна, но нацистите плащаха твърде добре.
Onlara yardım edebilirdim… ama Naziler çok iyi para verdiler.И плащаха много.
Çok da para ödüyorlardı.Бяха добри клиенти, плащаха навреме сметките си.
Iyi müşterilerdi, bar hesaplarını hep zamanında öderlerdi.Също съм щастлив, че имах родители, които… Плащаха за всички уроци, въпреки че нямаха много пари.
Ayrıca ellerinde fazla para olmamasına rağmen, bana keman dersleri aldıran bir ailem olduğu için de çok şanslıyım.Ние самите използвахме стандартите, и дори ни плащаха за да ги поддържаме пред годините. На края дори НАТО започнаха да ги използват.
Standartları kendimiz kullandık, hatta güncelleyelim diye yıllarca bize para bile verildi, ve sonunda bunları NATO aldı.щяхте да продължавате да го правите, ако те все още плащаха по десетачка за диетична бира.
средсвата за повишаване на заплатите биха били налице, ако работодателите редовно плащаха всички данъци и социалноосигурителни вноски за своите служители.
çalışanlarının sosyal katkı paylarını düzenli ödeseler maaş zammına kaynak ayrılabileceği yönündeki yaygın görüşü yansıtıyor.Ако живтоа ти беше унищожен от парите, които плащаха за това нещо можеше да мислиш по-различно.
Eğer hayatın bu şeye ödenen para yüzünden mahvolmuşsa farklı şekilde düşünüyor olurdun.На мен ми плащаха в долари, като консултант, разглеждах данъчната си декларация
Плащаха 100$ месечно, а разстоянието- 2, 000 мили от Сейнт Джо,
Плащаха ти, за да ме гледаш, докато мама беше болна, а баща ми кръстосваше света по бизнес.
Babam dünyada iş gezilerindeyken ve annemin sağlığı kötüleşirken bana bakman için sana ücret ödenirdi.Плащаха добре, но когато действието на опиума изчезнеше,
Армстронг обясни бруталната реалност на тяхното положение- плащаха наем от 1500 шилинга, около 20 кинта на месец- относително висока цена за кенийски бедняшки квартал,
Armstrong, durumlarının acı gerçeğini şöyle açıklıyordu: Kiraya ayda 1500 şilin, yaklaşık 20 papel ödüyorlardı ki bir Kenya gecekondu şehri için oldukça yüksek bir fiyat,на строго професионално сътрудничество, ние разбрахме адреса на този, на когото"Блу Лимит" плащаха, за убийството на жени, в това число и информатора на Луси, но възникна малък проблем.
Lucynin muhbiri dahil olmak üzere kadınları öldürmek için para ödediği kişinin adresini bulduk ama bir sorunla karşılaştık.
