ПЛЪХЪТ - превод на Турски

Понеже плъхът бил дребен

Fare küçük olduğu

Не, това значи плъхът да умре.

Hayır, bu olmadı sıçan ölür.

Да не би плъхът да е паднал отново в олиото?

Yağın içine fare mi düşmüş yine?

Да, плъхът.

Evet. Sıçan.

Мисля, че плъхът е глътнал отровата.

Sanırım zehri sıçan yemiş.

Плъхът е мъртвец.

O küçük sıçan geberecek.

Днес плъхът трябва да излезе от своята дупка.

Bakıyorum da bugün sıçan delikten çıkıyor.

А, плъхът.

Ah, şu sıçan?

Макар доста вреден и злонамерен, плъхът е изключително умно животно.

Fareler, oldukça zararlı fakat bir o kadarda zeki hayvanlardır.

А плъхът?

Sıçana ne oldu?

Че плъхът от канализацията щеше да получи по-добро посрещане.

Bir lağım faresi bile daha sıcak karşılanırdı.

Плъхът излезе от дупката си?

Faremiz deliğinden çıktı. El Kaide mi?

Плъхът Сузи и плъхът Сами си танцуват в страната на плъховете..

Misk Faresi Susie Misk Faresi Sam Misk Faresi diyarında Swing yapılır mı.

Значи плъхът е успешно заразен.

Öyleyse fareye başarıyla enjekte edildi.

Плъхът няма имунна система

Çünkü farelerin bağışıklı sistemleri yoktur.

От еднодневен хляб стават крутони и плъхът не умира веднага в капана.

Bayat ekmekler çok iyi kıtır oluyor ve fareler tuzaklarda hemen ölmüyor.

Че намина. Че изсвири тази песен. А освен това, че хвана плъхът.

Uğradığın, şarkını söylediğin ve sıçanı yakaladığın için.

Плъхът прави хода си срещу мен.

Sıçan, bana karşı hareketini yapıyor.

И ме накара да убия плъхът!

Beni fare gibi gebertecek!

Когато се нагрее кофата, плъхът ще иска да излиза.

Kova ısınınca fare dışarı çıkmak isteyecektir.

Примери за използване на Плъхът на Български и техните преводи на Турски