ПОВЕРИТЕЛЕН - превод на Турски

• gizli
• özel
• gizlidir

Примери за използване на Поверителен на Български и техните преводи на Турски

Преди да отида по-далеч, този доклад трябва да остане поверителен, и не може да има последствия за мен.
Devam etmeden önce, bu raporun gizli kalması gerektiğini ve bana herhangi bir yansıması olmamasını istediğimi bildirmek isterim.

Петият източник е поверителен. Потвърди историята
Beşinci de gizli bir kaynak olmakla birlikte hikâyeyi doğruladı

Поверителен свидетел номер 2 твърди,
İki numaralı gizli tanığın şahitliğine göre,

случаят е поверителен.
Dava gizli.

Обвинителният акт срещу„Ергенекон” с обем от 2 455 страници остава поверителен, но изтеклата в медиите информация включва сензационни твърдения за неотдавнашни събития в Турция.
Bin 455 sayfalık Ergenekon iddianamesi gizliliğini sürdürmesine karşın, basına sızan bilgilerde Türkiyede yakın tarihte yaşanan olaylarla ilgili çarpıcı iddialar yer alıyor.

Затова ви предлагам да попълните един много директен и напълно поверителен въпросник.
Bu yüzden, önerdiğim şey, sizin için cevaplaması stresli olacak ve tamamen gizli kalacak birkaç anketi cevaplamanız.

Подчертавайки, че Албания разглежда САЩ като свой стратегически партньор, Майко каза, че двете страни понастоящем провеждат съвместни военни учения"от много специфичен, но и много поверителен характер", които ще имат свое продължение в бъдеще.
Arnavutlukun ABDyi stratejik bir ortak olarak gördüğünü vurgulayan Majko ise, iki ülkenin şu anda'' son derece özel fakat aynı zamanda da gizli tabiata sahip'' ortak askeri tatbikatlar yürüttüklerini ve bunları gelecekte diğerlerinin de izleyeceğini söyledi.

мрежа за разследващи репортажи(БМРР), обаче юридически експерти от ЕС са изготвили поверителен документ, в който твърдят, че Резолюция 1244 не изключва нито независимостта на Косово, нито възможността други страни да признаят независимо Косово.
başka devletlerin bağımsız bir Kosovayı tanımalarının dışarıda bırakıldığını savunan gizli bir belge hazırladılar.

Чете ли поверителния доклад на следствената комисия?
Araştırma komitesinin gizli raporunu okudun mu?

Мисля, че всички ние знаем какво могат да направят опонентите ми, ако имат достъп до поверителна информация.
Politikacı düşmanlarımın özel bilgilere ulaştığında neler yapabileceklerini biliyoruz sanırım.

Г-н Симпсън, каза, че е поверително.
Bay Simpson gizli olduğunu söyledi.

Всичките ми поверителни записки! Стотици тайни на мои пациенти.
Tüm özel notlarım, hastalarımla ilgili yüzlerce sır.

Не на поверителната сесия, но отвън.
Gizli oturumda konuşulanları değil, onun dışındakileri.

Това е поверителна информация.
Bu özel bir bilgi.

Поверителните досиета, а?
Gizli dosyalarla mı?

Ти влезе в компютъра ми. И открадна поверителна информация.
Bilgisayarıma girip özel bilgileri çaldın.

Поверителните пратки се прехвърлят извън станцията, от кораб на кораб.
Gizli nakliyatlar üssün dışında gemiden gemiye transfer ediliyor.

ТРябва да пратят поверителни споразумения.
Bazı özel anlaşmaları fakslamaları gerekiyor.

Поверителните адреси могат също да обменят данни в интернет мрежата;
Gizli olan adresler, internet ağı üzerinde yine veri alışverişi yapabilirler;

Поверителните полицейски файлове.
Gizli polis dosyaları işte.