ПОВИШЕНИ - превод на Турски

• yükselmiş
• artmış
• yüksek
• artış
• terfi
• zam
• yükseltilmiş

Примери за използване на Повишени на Български и техните преводи на Турски

Повишени нива на серотонин в раните които са много по-високи от свободния хистамин,
Yaralardaki artmış serotonin miktarı bağımsız histaminlerden daha yüksek,

Мислех си, че това, че съм права, оправдава грубостта ми-- груби тонове, повишени гласове, обиди,
Doğruluğumun, kabalığımı meşrulaştırdığını düşündüm. Sert tonlar, yükselmiş sesler, hakaretler,

И така днешните повишени цени на петрола повдигат въпроса:
Günümüzün yüksek petrol fiyatları akıllara şu soruyu getiriyor:

Имаш епигастрална чувствителност, повишени левкоцити и никакъв извод на дернажа,
Üst karın hassasiyetiniz var, akyuvar hücreleriniz artmış kanal çıkışınız yok bu

мярка за системно възпаление) може да са нормални или повишени.
Creaktif protein( sistemik iltihabın bir ölçütü) normal ya da yükselmiş olabilir.

Червените секции показват генетично увреждане причинени от повишени нива на олово и излагане на малария,
Kırmızı bölgeler artmış kurşun seviyelerine ve sıtmaya maruz kalmaktan kaynaklanan genetik hasarları gösteriyor.

Но експертни тялото строители са като повече от 20 mg веднъж дневно, като тези повишени дози могат да увеличат шансовете за странични ефекти.
Ama uzman vücut geliştiriciler günde 20mg fazla alıyor ancak bu artış dozlar yan etkileri şansını artırabilir.

Аз съм ирационалната част от мозъка ти, но повишени значи високи, нали?
Ben sadece senin beyninin mantıksız bölümüyüm,… ama yükselmiş derken yüksek, doğru mu?

Поради унищожените близо 60% от земите потребителите се готвят за повишени цени от по-малката реколта, очаквана наесен.
Arazinin yaklaşık% 60ı yok olduğu için, tüketiciler bu sonbaharda daha az miktarda ürün için daha yüksek fiyatlar bekliyorlar.

вероятно също ще бъдат повишени.
lüks otomobillere uygulanan vergilere de zam yapılacak.

да пропускат висока линия, след като една изоставена повишени железопътна линия, която е била превърната в популярния парк.
popüler bir park haline getirilmiş bir zamanlar terk edilmiş bir yükseltilmiş demiryolu parça.

също могат да бъдат с повишени нива на холестерола и кръвната захар.
kanda şekerin seviyesi yükseltilmiş olabilir.

както лихвените проценти са повишени, голяма част месечнито възнаграждение ще заплати допълнителна лихва
faiz oranları yükseldikçe, insanların büyük kısmının geliri ekstra faizi ödeyecek

При хронично повишени нива, може да свие амигдалите
Sürekli seviyeyi yükseltip, amigdalayı emebilir hatta kas

По-дългите часове на тъмнината причиняват повишени нива на мелатонин- хормона на съня- което ви кара да се чувствате сънливо през деня, но неспокойно през нощта.
Daha uzun karanlık saatler, uyku hormonu olan melatonin düzeyinin yükselmesine neden olarak, sizi gündüz uykulu hissettirir, ancak geceleri huzursuz olursunuz.

Повишени нива на опит, пряко свързан с нивото на убежище
Deneyim seviyelerinin artması doğrudan arayıcının seviyesi ile ilgili

В страни, където е въведен плосък данък, резултатите показват равномерни или повишени данъчни приходи през първата година, заяви председателят на Адриатическия институт за публична политика Наташа Сърдоч-Сами.
Adriyatik Kamu Politikası Ensitüsü Başkanı Natasha Srdoc-Samyye göre, sabit vergi oranı uygulayan ülkelerde alınan sonuçlar ilk yıl içinde vergi gelirlerinin sabit kaldığı veya arttığını gösteriyor.

сте бременна, чувствата на безнадеждност, ще бъдат естествено повишени.
bir sorunla geçiyor ise umutsuzluk doğal olarak yükseltilecektir.

Ниските лихвени проценти имат положително въздействие върху кредитното търсене, което допълнително спомага за подобряване на икономиката чрез повишени инвестиции и потребление," каза Херои Пука.
Düşük faiz oranları kredi talebi üzerinde olumlu etki yaratır ve bu da yatırım ve tüketimin artmasıyla ekonomiyi geliştirir.'' diyor Heroi Puka.

Употребата на случайни ругатни е свързана с повишена циркулация, повишени ендорфини и цялостно чувство за спокойствие.
Arada bir edilen küfrün kan dolaşımı endorfin artışı ve genel sakinlikle bağlantısı vardır.