ПОВТАРЯШЕ - превод на Турски

Повтаряше едно и също.

Aynı şeyleri tekrar edip duruyordu.

Продължаваше да пие, и повтаряше отново и отново.

İçip durdu ve sürekli bunu söyledi. Tekrar, tekrar.

Повтаряше,"Хайде, отиваме в Ринкон".

Sürekl kaçalım, Rincona gidelim diyordu.

Джери повтаряше, че и той иска същото, но не му било времето.

Jerry de durmadan aynı şeyi söylüyordu ama sanırım yanlış zamandı.

Но повтаряше същото съобщение отново и отново.

Ama hep aynı mesajı söylüyor.

Повтаряше, че се е случило нещо ужасно и трябва да отида.

Çok kötü bir şey oldu, çabuk gel!'' diye bağırıp duruyordu.

Моят старец повтаряше това стихотворение всеки ден.

Babam hemen her gün söylerdi bu sözü.

Повтаряше, че не знае защо живее.

Neden yaşadığını anlamadığını söylerdi.

Нещо на лаксански. Дядо ми непрекъснато го повтаряше.

Luxan dilinde bir şey. Dedem hep bunu söylerdi.

Оттогава Матилд често си повтаряше.

O zamandan beri Mathilde sık sık kendisine şöyle diyor.

Да, и партньорът ми все това повтаряше.

Evet, ortağımın dediği de buydu.

Брайън постоянно повтаряше на децата следното.

Brian çocuklara hep şunu söylerdi.

Какво все повтаряше?

Her zaman ne derdin?

Миналото си ли си спомнях? Или историята се повтаряше?

Geçmişimi mi hatırlıyordum yoksa geçmiş kendini mi tekrarlıyordu?

Винаги го повтаряше.

Her zaman bunu söylerdi.

Докато беше в безсъзнание, непрекъснато повтаряше името й.

Baygınken sürekli onun adını sayıklıyordun.

Образованият ми татко повтаряше често.

Babam sık sık söylerdi.

Мама вечно повтаряше, че Морган е най-хубавият.

Annem her zaman Morganınki en güzeli derdi.

Баща ми ми повтаряше, че това ще стане.

Babam da benim farklı biri olduğumu söylerdi.

Сам все повтаряше, че имал страна, която никой друг не е виждал.

Sam her zaman onda bazılarının göremediği bir taraf olduğunu söylerdi.

Примери за използване на Повтаряше на Български и техните преводи на Турски